Recetas para una cocina incompleta

Abstract

[spa] Recetas para una cocina incompleta es un proyecto artístico y culinario que surge como respuesta a la progresiva pérdida de la gastronomía tradicional en el contexto cotidiano. Se lleva a cabo mediante un libro de artista articulado por unos códigos de libro de cocina, en el que por medio de un relato en primera persona, reúno algunas recetas tradicionales mallorquinas. A través de la experiencia personal, sitúo el contexto que me involucra igual que a otras personas a nivel generacional y social. En el libro aparecen las recetas acompañadas de procesos culinarios retratados mediante la fotografía, el dibujo y objetos encontrados, acompañados de la narración que explica lo que sucede alrededor. El proyecto quiere aplicar una mirada contemporánea hacia la cocina como espacio de transformación, revalorizando los saberes cotidianos. En busca de una ritualidad olvidada, cada vez más necesaria, capaz de reunirnos y crear espacios de cuidado y descanso improductivos. Tomada de referencia, encarnando la dicotomía actual de sentir la incapacidad de reproducir la vida de la misma manera que antes, deseando la estabilidad que tanto la caracteriza.

[eng] Recetas para una cocina incompleta (Recipes for an incomplete cookery) is an artistic and culinary project which appears as a response to the increasing loss of the traditional gastronomy in our daily context. It is carried out through an artist's book articulated by old cookbooks structure, in which through a first person voice, I gather some mallorcan traditional meals. Across my personal experience, I settle the context that involves me the same as other people on a generational and social level. In the book the recipes appear together with culinary processes portrayed via photography, drawings and found objects, accompanied by the narration that explains what happens around. The project wants to apply a contemporary look to the kitchen as a space for transformation, revaluing everyday knowledge. In search of a forgotten ritual, increasingly necessary, capable of meeting and creating unproductive spaces of care and rest. Taken as a reference, embodying the current dichotomy of feeling the inability to reproduce life in the same way as before, wanting the stability that characterizes it so much.