Coixí

Abstract

[ca] Partint d’un tronc triat, vaig anar traient material fins a sentir que era còmode. M’hi vaig recolzar una estona i no vaig fer res més. En la societat del subjecte autoconstruit, la hiperactivitat nerviosa i l’autoexplotació, retirar-se en un racó a no fer res és un acte de sabotatge. Repeteixo l’acció amb la fusta convertint-la en una exposició de coixins. I, dins la defensa d’un treball d’investigació artístic d’escultura, desenvolupo un recorregut, travessat pel meu malestar, des de la queixa donada per la fatiga fins a la retirada al racó de pensar.

[spa] Partiendo de un tronco elegido, fui sacando material hasta sentir que era cómodo. Me apoyé un rato y no hice nada más. En la sociedad del sujeto autoconstruido, la hiperactividad nerviosa y la autoexplotación, retirarse en un rincón a no hacer nada es un acto de sabotaje. Repito la acción con la madera convirtiéndola en una exposición de almohadas. Y, dentro de la defensa de un trabajo de investigación artístico de escultura, desarrollo un recorrido, atravesado por mi malestar, desde la queja dada por la fatiga hasta la retirada al rincón de pensar.

[eng] Starting from a chosen log, I pulled material until I felt it was comfortable. I leaned on it for a while and did nothing more. In the society of the self-built subject, nervous hyperactivity and self-exploitation, withdrawing into a corner to do nothing is an act of sabotage. I repeat the action with the wood by turning it into an exhibition of pillows. And, within the defense of an artistic research work of sculpture, I develop a path, crossed by my discomfort, from the complaint given by the fatigue to the retreat to the thinking corner.