Cargadoras a Indias: Las mujeres en los circuitos de distribución de libros al Nuevo Mundo

Abstract

Las libreras y las cargadoras a Indias han pasado desapercibidas, en gran medida, en los estudios generales sobre el comercio del libro, pero fueron agentes activos y presentes en los tratos y contratos de la Carrera de Indias. Los estudios sobre impresoras se han enriquecido de forma notable en los últimos años, logrando recuperar su papel como regentes de negocios del libro. Este sería el caso de Anna Rügerin, considerada la primera mujer en figurar como impresora en un colofón de Ausburgo de 1484, pero también fueron componedoras y agentes activos en los entramados del mundo del libro. La presencia en los colofones y al pie de la portada de denominaciones como las de «viuda de» ha dado origen a numerosos trabajos para recuperar su identidad, identificando sus nombres, sus relaciones familiares y sus actividades al frente del negocio. El que fuesen nombradas en los pies de imprenta como «viuda de» hizó difícil rastrearlas, e incluso generó, como estudia Leuner, una invisibildiad en los catálogos, y por lo tanto, una ausencia en los estudios. La vía de trabajo de los pies de imprenta y los colofones presenta limitaciones; al respecto, Alejandra Ulla indica que figura el nombre de una mujer en los libros publicados en la península ibérica y América entre 1472 y 1700 únicamente en un 2,7% de los impresos.