I de nit; veus rere la boira. Anàlisi de la representació literària de l’experiència de les dones catalanes als camps de concentració

Abstract

[spa] Este trabajo analiza la representación literaria de las mujeres catalanas en los campos de concentración nazis basándose en cinco testimonios (Neus Català, Carmen Buatell, Lola Casadellà, Antònia Frexedes i Felicitat Gasa) y dos novelas (El carretó dels gossos de Mercè Núñez y Un cel de plom de Carme Martí). El estudio se puede estructurar en tres partes: en primer lugar, estableceremos un marco teórico de conocimientos básicos para la comprensión del trabajo; el Holocausto, la literatura de la Shoah, las mujeres en los campos de concentración y la presencia de las catalanas en ellos. En segundo lugar, tomaremos de eje los textos mencionados anteriormente para desarrollar un análisis de la representación de la experiencia de las mujeres catalanas en los campos de concentración en la literatura escrita por ellas mismas. Por último, extraeremos las conclusiones pertinentes del análisis de los textos y sugeriremos futuras líneas de investigación.

[eng] This paper analyses the literary representation of Catalan women in the Nazi concentration camps, based on five testimonies (Neus Català, Carmen Buatell, Lola Casadellà, Antònia Frexedes and Felicitat Gasa) and two novels (El carretó dels gossos by Mercè Núñez and Un cel de plom by Carme Martí). The study can be structured in three parts: first, we will establish a theoretical framework of basic knowledge for understanding the work: the Holocaust, the literature of the Shoah, women in the concentration camps and the presence of the Catalans in them. Secondly, we will use the aforementioned texts as a pivotal point to develop an analysis of the representation of the experience of Catalan women in the concentration camps in the literature written by the women themselves. Finally, we will draw the relevant conclusions from the analysis of the texts and suggest future lines of research.