Transitar el azul

Abstract

[cat] “Transitar el blau” és un projecte en el qual s’ha investigat la representació del dol a través de la representació pictòrica del cos i envoltat pel blau. En aquest projecte, el blau no és un simple recurs tècnic per globalitzar l’obra, sinó que es tracta d’una expressió de profunditat cap a la mateixa pintura i a l’acte de pintar. Es tracta d’un trànsit per les emocions causades pel dol, i a la vegada un trànsit per l’hermenèutica del mateix a través de la figura corporal.

[spa] “Transitar el azul” es un proyecto artístico en el que se ha investigado la representación del duelo a través de la representación pictórica del cuerpo y envuelto por el azul. En este proyecto, el azul no es un mero recurso técnico para globalizar la obra, sino una expresión de profundidad hacía la misma pintura y al hecho de pintar. Se trata de un tránsito por las emociones causadas por el duelo, y a la vez un tránsito por la hermenéutica del mismo a través de la figura corporal.

[eng] “Pass through the blue” is an artistic project in which the representation of grief has been investigated through the pictorial representation of the body enveloped in blue. In this project, blue is not merely a technical resource to unify the work, but rather an expression of depth towards the painting itself and the act of painting. It’s a journey through the emotions caused by grief, and at the same time, a journey through its hermeneutics via the human figure.