¿Existe relación entre el aumento en el número de mujeres en el congreso y el empoderamiento económico de las mujeres? Una comparación entre los casos de Brasil y México

Abstract

[spa] El empoderamiento económico de las mujeres es imprescindible en la lucha por la igualdad de género, pero requiere de un cambio profundo en las relaciones de la subordinación de la mujer. En esta investigación, se analiza el impacto de la representación de las mujeres en el congreso en relación con la legislación aprobada, y explora la diferencia entre la proporción de mujeres de masa crítica y las acciones individuales. Otra rama del estudio explora las barreras que enfrentan las mujeres en términos de oportunidades económicas. Para ello, se utilizan las aportaciones de la economía feminista para abordar la división tradicional entre la esfera privada de la mujer, y la esfera pública del hombre. Por un lado, se expone el impacto de la legislación que restringe las libertades de las mujeres dentro de la familia, y, por otro, se examinan las leyes sesgadas del mercado laboral que apoyan la segregación ocupacional, la discriminación laboral, y la brecha salarial. El análisis de los casos de Brasil y México ofrece una vista de las dos potencias más grandes de Latinoamérica, con valores y debilidades muy distintos, pero también algunas semejanzas. La comparación de los dos casos proporciona la oportunidad de explorar la relación entre la política y el empoderamiento económico de las mujeres.

[eng] The economic empowerment of women is essential in the fight for gender equality, but it will require a profound change to the current system of female subordination. This investigation analyses the impact of the representation of women in congress with regard to the legislation that is passed, and it explores the difference between women reaching a proportion of critical mass, in contrast with the actions of individuals. The other branch of the study explores the barriers that women face in terms of economic opportunities. It uses feminist economics theories to address the traditional division of the private sphere of women and the public sphere of men. On the one hand, it exposes the impact of the legislation which restricts women’s freedom within family life, and on the other, it examines the bias of the laws within the workplace, which in turn support occupational segregation, workplace discrimination, and the gender pay gap. The analysis of Brazil and Mexico offers an insight into the two big powerhouses of Latin America, which each have very distinct strengths and weaknesses, as well as a number of similarities. The comparison of the two provides an opportunity to explore the relation between politics and the economic empowerment of women.