Valoración probatoria de la declaración de la víctima mujer en delitos de violencia de género, frente al error judicial

Abstract

[spa] Como juristas en todo momento debemos tener presente que la prueba es la piedra angular en un proceso, debido a que sin ella no podríamos garantizar una justicia objetiva, igualitaria ni imparcial. Por ese motivo, la prueba en materia procesal penal es vital al igual que respirar para un humano, sin embargo, en los delitos de violencia de género es sabido que existe dificultad para obtener prueba y al tratarse de una supuesta víctima mujer la declaración de la misma adquiere un valor probatorio incurriendo en un posible caso de error judicial, ello es lo que pretende el presente trabajo: estudiar el valor probatorio de la declaración de la víctima mujer en casos de violencia de género, con la finalidad de analizar los desafíos y poder esclarecer las inconsistencias que se presentan con la perspectiva de género en un determinado proceso. La presente contribución está enfocada en dar una mirada general desde la comparación de la legislación Española y Boliviana.

[eng] As jurists, we must keep in mind at all times that evidence is the cornerstone of a process, because without it we could not guarantee objective, equal, or impartial justice. Therefore, evidence in criminal procedural matters is as vital as breathing. In crimes of gender violence it is known that there is difficulty in obtaining evidence and since it is an alleged female victim, her statement contains probative value, incurring a possible case of judicial error, as is discussed in the present work, with the i objective to study the evidentiary value of the statement of the female victim in cases of gender violence, with the purpose of analyzing the challenges and clarify the inconsistencies that arise with the gender perspective. This contribution focuses on giving a general view based on the comparison of Spanish and Bolivian legislation.