Mundo senescente senescunt homines: el De Retardatione accidentium senectutis, un texto médico medieval destinado a retardar la vejez y conservar la juventud

Abstract

La epístola De retardatione accidentium senectutis es un texto medieval pensado para retardar la vejez y preservar la juventud. Pero, es un manuscrito que, mostrando las claves higiénico-médicas basadas en los conocimientos médicos medievales humorales, está íntimamente contextualizado en la mentalidad medieval y en el mito de la vida eterna. La epístola, primera de su género, nos aproxima a un género textual desarrollado a inicios del s. XIII, es el llamado corpus de la Prolongatio vitae, mito o idea que aún es completamente vigente actualmente. El objetivo de este trabajo es comprobar que el De retardatione cumple con la estructura y funcionalidad de los Regimina sanitatis, nombre que se dio a estos textos de consejos médico-prácticos medievales. Estudiaremos el texto, estableciendo la racionalidad científica e histórica de los consejos a partir de tres ejes fundamentales: la contextualización histórica, la concomitancia con las características generales de los primeros regímenes de salud y, finalmente, comparando los consejos médico-higiénicos de la epístola con los aportados en los regímenes de salud y su posible coincidencia o divergencia. En último lugar, identificaremos los preparados más destacados para la preservación de la juventud. El trabajo incluye la traducción completa de la epístola De retardatione accidentium senectutis al castellano.