Els usos lingüístics del francès a l’imperi rus durant el segle XIX a través de la literatura

Abstract

Aquest treball se centra en els usos de la llengua francesa a l’Imperi Rus durant els segles XVIII i XIX, període en què es va viure una situació de bilingüisme i diglòssia entre els membres de les classes altes. El treball està dividit en dos apartats principals. El primer és una presentació del context històric i com va condicionar la ideologia i les actituds i lingüístiques dels parlants. El segon apartat consisteix en l’anàlisi de les aparicions del francès en quatre obres literàries del segle XIX (Eugeni Oneguin d’A. S. Puixkin, Pares i Fills de I. S. Turguénev, El Jugador de F. M. Dostoievski i Guerra i Pau de L. N. Tolstói). A l’apartat dels resultats es presenten i desenvolupen les funcions que complia la llengua francesa en el període descrit.