# name
«Ver la música», «una voz visible». Un encuentro interdisciplinar: Moving Picture (946-3) Kyoto Version (2019-24): Gerhard Richter, Corinna Belz, Rebecca Saunders

# metadata.dc.description.abstract[].value
El compositor italiano Luciano Berio (1925-2003) tituló una de sus conferencias «Ver la música» (1993-1994). Como ejemplo de esta visión sinestésica, tomamos como referencia un trabajo interdisciplinar, Moving Picture (946-3) Kyoto Version (2019-24), una instalación inmersiva en filme y música que, partiendo del cuadro de Gerhard Richter (Dresde, *1932) titulado Abstraktes Bild (CR 946-3) (2016), recreado cinematográficamente por Corinna Belz (Marburgo, *1955) y complementado a su vez por una composición de Rebecca Saunders (Londres, *1967), se llevó a término en el templo Kiyomizu-dera de Kioto en el año 2019. Richter siempre se ha sentido atraído por la música clásica: series Bach (CR 785) (1992), Cage (CR 897-1) (2006). Por su parte, Saunders ha manifestado su interés por la obra pictórica de Mark Rothko. El color rojo –Gerhard Richter, Red (CR 821) (1994), Abstraktes Bild (CR 849-3) (1997); Rebecca Saunders, Cinnabar (1999), Vermilion (2003), Crimson (2004/05)– se erige en un color simbólico común sobre el cual construir el tejido visual y sonoro. Tanto en la audición silente de Richter como en la escucha sonora de Saunders, el silencio constituye un referente esencial: «El silencio es el lienzo en blanco en el que el peso del sonido deja su huella» (Rebecca Saunders).

# metadata.dc.relation.ispartof[].value
Umática. Revista sobre Creación y Análisis de la Imagen, 2025, num.8, p. 195-217

# metadata.dc.rights[].value
cc-by-nc-sa (c)  Gonzalo Carbó, Antoni, 2025

# metadata.dc.source[].value
Articles publicats en revistes (Arts Visuals i Disseny)

# metadata.dc.title[].value
«Ver la música», «una voz visible». Un encuentro interdisciplinar: Moving Picture (946-3) Kyoto Version (2019-24): Gerhard Richter, Corinna Belz, Rebecca Saunders