# name
La vida entre los restos y la vida de los restos. Espacio, Infraestructuras y Residuos. Una etnografía de los chatarreros senegaleses de Barcelona

# metadata.dc.contributor.other[].value
Universitat de Barcelona. Facultat de Geografia i Història

# metadata.dc.description.abstract[].value
[spa] El objetivo de este proyecto es describir las relaciones que un colectivo marginado de chatarreros senegaleses de Barcelona establece con los residuos, las infraestructuras y el espacio urbano en el desarrollo de su particular actividad laboral cotidiana de recuperación de residuos.
Los hombres de este colectivo en concreto arribaron a territorio español como parte de la tercera gran oleada migratoria desde el Senegal, la mayoría de los interlocutores principales entre 2004 y 2008, experimentando un drástico proceso de desterritorialización que, además del desprendimiento de su territorio de origen, implicó también la restricción al tránsito, el internamiento y un posterior abandono institucional. Ya en Barcelona la organización en torno al trabajo y la colectivización resultaron fundamentales a la supervivencia para unos hombres en una clara condición de marginalidad socioeconómica y de ausencia de reconocimiento, pero, en función de su masiva forma de habitar y trabajar en ocupaciones ilegales, fueron rápidamente desactivados.
Después de un masivo y mediático desalojo en junio de 2012 y de una compleja dispersión geográfica inmediata, un reducido grupo de ellos ocupó un nuevo lugar hacia mediados de 2015, de donde surge esta etnografía. Allí, en la Sunu Village, algunos de los “chatarreros del Poblenou” procuraban mantener la centralización del trabajo colectivo y, así, asegurar la supervivencia mínima y cierta forma de reproducción y organización. En el lugar del trabajo colectivo la centralidad de la práctica de la recuperación era más que evidente, se instauraba como el mecanismo fundamental de aprovisionamiento productivo y reproductivo que hace de los residuos herramientas de trabajo, bienes de consumo y mercancías. Estos procesos de transformación de los residuos implican, en unos casos, una restitución funcional orientada a la recuperación de determinadas utilidades y, en otros, toma forma de dinámica de recuperación del valor que reincorpora mercantilmente los objetos de descarte.
Siguiendo este último cauce, en la práctica del intercambio los chatarreros participan en la creación de un valor marginal que solo ellos, como marginados, deben procurarse, en una
 
relación en la que, además, el trabajo sufre una abstracción radical y elemental y las jerarquías expresan una clara condición de explotación.
Por su parte, la obtención de los residuos mediante la práctica de la recolección implica una intromisión forzosa y disruptiva en el espacio urbano y una lucha constante contra la norma, la normalidad y las restricciones funcionales del espacio mismo que, a pesar de todo, logran desbordar. Este conflicto deriva en una contundente y necesaria apropiación instrumental del espacio que, no obstante, se sucede presionada justamente por las potentes restricciones de acción y participación espacial. A través de sus relaciones espaciales e instrumentales con los sistemas oficiales de la movilidad urbana y de la circulación de los residuos, los chatarreros producen su propia infraestructura paralela, en la que desarrollan una ecología simbiótica del reciclaje que funciona como un sistema con sus propias reglas y ajustes sobre la marcha, y se hacen coparticipes de la producción de su propio espacio residual y marginal.
Finalmente, las relaciones fortuitas con ciertos procesos del desarrollo urbano han producido una mayor disgregación del colectivo, un deterioro progresivo de sus condiciones materiales y físicas de existencia y el desalojo definitivo de la Sunu Village. Un endurecimiento de la individuación y una nueva dispersión geográfica acompañan un proceso acumulativo, radical e infranqueable de marginación que conduce una experiencia residual en términos físicos y sociales. Los hombres terminaron por emular la condición de su objeto de trabajo convirtiéndose ellos mismos en residuos a lo largo de un proceso migratorio sin fin sobre el que se afinca el sentido del fracaso y de una vida desperdiciada.

# metadata.dc.description.abstract[].value
[eng] The objective of this project is to describe the relationships that a marginalized group of Senegalese scrap pickers (Chatarreros from now) establishes with waste, infrastructures, and urban space in their daily work activity of waste recovery in Barcelona.

The men of this specific group arrived in Spanish territory as part of the third great migratory wave from Senegal, undergoing a drastic process of deterritorialization that, in addition to the detachment of their territory of origin, also involved the restriction of transit, imprisonment and a subsequent institutional abandonment.

In the Sunu Village, the spatial origin of this ethnography, some of the "chatarreros del Poblenou" tried to maintain the centralization of collective work and, thus, ensure minimal survival and a certain form of reproduction and organization. There, the centrality of the practice of recovery was more than evident, it was established as the fundamental mechanism of productive and reproductive provisioning. Through this practice waste becomes work tools, goods and commodities. These waste transformation processes imply, in some cases, a functional restitution aimed at the recovery of certain utilities and, in others, take the form of value recovery dynamics that reincorporate discarded objects in mercantile circuits.

In the practice of economic exchange, the chatarreros participate in the creation of a marginal value that only they, as marginalized, must procure, in a relationship in which, furthermore, work suffers a radical and elementary abstraction and hierarchies express a clear condition of exploitation.

In other point of de cycle the recollection practice implies a disrupted and by force intromission in the urban space and a constant fight against the norm, the normality and the space itself. Through spatial and instrumental relations and appropriations of the official systems of urban mobility and waste circulation, the chatarreros produce his own parallel infrastructure that contains a symbiotic ecology of recycling and co-participate in the production of his own residual and marginal space.

Finally, these men emulate the condition of their work object becoming their self into a daily experience of being waste, on a no-ending migration process that carries with the meaning of failure and of a wasted life.

# metadata.dc.source[].value
Tesis Doctorals - Facultat - Geografia i Història

# metadata.dc.title[].value
La vida entre los restos y la vida de los restos. Espacio, Infraestructuras y Residuos. Una etnografía de los chatarreros senegaleses de Barcelona