# name
Evolución en Cataluña de la técnica óptica oftálmica para la mejora de la salud visual

# metadata.dc.contributor.other[].value
Universitat de Barcelona. Facultat de Farmàcia i Ciències de l'Alimentació

# metadata.dc.description.abstract[].value
[spa] Poco o nada se sabe realmente sobre la invención de los anteojos para el tratamiento de los errores de refracción. El objetivo de esta investigación es dar a conocer la evolución de la técnica óptica oftálmica para la corrección de los defectos de refracción y la mejora de la salud visual, “per se” explícita en lo referente a Cataluña, en un período de la historia muy falto de datos, desde la primera cita de las “ulleres” (anteojos) hasta finales del siglo XVIII. Aunque no podemos prescindir de ella, no se trata de una historia de la óptica, sino de evaluar la evolución de tratamiento de los errores de refracción en Cataluña en el período mencionado del que no hay apenas datos publicados. Hemos investigado en fuentes iconográficas y fuentes escritas de acuerdo con las normas de estudio de la cultura material (Amenós, 2017) para el período de nuestro estudio, tan escaso en fuentes fiables de información. Por desgracia no disponemos de los primeros ejemplares de anteojos de Cataluña en el período de nuestro estudio, por lo que hemos estudiado la representación de las “ulleres” en la iconografía (tapices, pintura, grabado y escultura) catalana y española en el período de nuestro interés, ampliándola en algunos casos a obras ya conocidas del resto de Europa por si aportaban algún dato interesante o diferencial. En cuanto a las fuentes escritas, la primera fuente de información de este tipo de investigación son los inventarios y los encantes notariales. En segundo lugar, como complemento indispensable de esta investigación hemos recurrido a los libros y archivos de aduanas, a fuentes documentales inéditas de archivos de Cataluña y las muy escasas fuentes bibliográficas y pictóricas o iconográficas. El análisis comparativo de los datos aportados por fuentes iconográficas y documentales nos permite reflexionar sobre su validez como documentos históricos. En la larga introducción, intentamos centrar el amplio tema de la evolución de los métodos terapéuticos para la corrección de los defectos de refracción, señalamos la evolución hasta el siglo XIX de la venta y fabricación de las lentes para la corrección de defectos de refracción en Cataluña, con sus características propias. Seguidamente, entramos en el propio tema de nuestra investigación, que no podría comprenderse sin la previa introducción, presentando y valorando los datos por nosotros obtenidos sobre anteojos. Damos a conocer en los resultados, y en la discusión, los aparatos visores, los estudios de óptica oftálmica y algunos aspectos legislativos relacionados con la salud visual. También comentamos el valor de los datos obtenidos, evaluando la evolución de la técnica óptica oftálmica y su impacto social y sanitario.

# metadata.dc.description.abstract[].value
[cat] Poc o res se sap realment sobre la invenció de les ulleres per al tractament dels errors de refracció. L'objectiu d'aquesta investigació és donar a conèixer l'evolució de la tècnica òptica oftàlmica per a la correcció dels defectes de refracció i la millora de la salut visual a Catalunya, en un període de la història molt mancat de dades, des de la primera cita de la paraula “ulleres” fins a finals del segle XVIII. Tot i que no en podem prescindir, no es tracta d'una història de l'òptica, sinó d'avaluar l'evolució del tractament dels errors de refracció a Catalunya en el període esmentat del qual gairebé no hi ha dades publicades. Hem investigat en fonts iconogràfiques i fonts escrites segons les normes d'estudi de la cultura material per al període del nostre estudi, tan escàs en fonts fiables d'informació. Per desgràcia no disposem dels primers exemplars d'ulleres a Catalunya en el període del nostre estudi, per la qual cosa hem estudiat la representació de les “ulleres” a la iconografia (tapissos, pintura, gravat i escultura) catalana i espanyola en el període del nostre interès, ampliant-la en alguns casos a obres ja conegudes de la resta d'Europa per si aportaven alguna dada interessant o diferencial. Pel que fa a les fonts escrites, la primera font d’informació d’aquest tipus de recerca són els inventaris i els encants notarials. En segon lloc, com a complement indispensable d'aquesta investigació hem recorregut als llibres i arxius de duanes, a fonts documentals inèdites d'arxius de Catalunya i a fonts bibliogràfiques i pictòriques o iconogràfiques que són molt escasses. L'anàlisi comparativa de les dades aportades per fonts iconogràfiques i documentals ens permet reflexionar sobre la seva validesa com a documents històrics. A la llarga introducció, intentem centrar l'ampli tema de l'evolució dels mètodes terapèutics per a la correcció dels defectes de refracció, assenyalem l'evolució fins al segle XIX de la venda i la fabricació de les lents per a la correcció de defectes de refracció a Catalunya, amb les seves característiques pròpies. Seguidament, entrem en el subjecte pròpiament dit de la nostra recerca, que no es podria comprendre sense la prèvia introducció, presentant i valorant les dades obtingudes per nosaltres sobre ulleres. Donem a conèixer als resultats i a la discussió els aparells visors, els estudis d'òptica oftàlmica i alguns aspectes legislatius relacionats amb la salut visual. També comentem el valor de les dades obtingudes, avaluant l'evolució de la tècnica òptica oftàlmica i el seu impacte social i sanitari.

# metadata.dc.description.abstract[].value
[eng] Little to nothing is actually known about the invention of spectacles for the treatment of refractive errors. The goal of this research is to present the evolution of ophthalmic optical techniques for the correction of refractive errors and the improvement of visual health, specifically in Catalonia, during a period of history with very little to no data, from the first mention of the word "ulleres" (eyeglasses) till the end of the 18th century. Despite the fact that we cannot ignore the history of optics, this is not a history of optics, but rather a unique evaluation of the evolution of the treatment of refractive errors in Catalonia during the aforementioned period, for which there is hardly any published data. We have carefully examined iconographic and written sources in accordance with the standards for the study of material culture for the period under study, which is so scarce in reliable sources of information. Unfortunately, we cannot examine in Catalonia the earliest samples of spectacles from the period under study, and therefore we have studied the representation of "ulleres" (eyeglasses) in Catalan and Spanish iconography (tapestries, paintings, engravings, and sculpture) during the period of interest, in some cases expanding our search to include already known works from the rest of Europe in case they might provide any interesting or distinctive information. Regarding written sources, the primary source of information for this type of research is inventories and notarial records. Secondly, as an indispensable complement to this research, we have turned to customs books and archives, unpublished documentary sources from Catalan archives, and the very few bibliographic, pictorial, or iconographic sources. The comparative analysis of the data provided by iconographic and documentary sources allows us to reflect on their validity as historical documents. In the lengthy introduction that opens this study, we attempt to focus on the broad topic of the evolution of therapeutic methods for the correction of refractive errors. We highlight the evolution of the sale and manufacture of lenses for the correction of refractive errors in Catalonia until the 19th century, with its unique characteristics. Later, we delve into the subject of our research, which could not be fully understood without this long introduction, presenting and evaluating the raw data on eyeglasses. In the results and discussion, we present the visual aids, ophthalmic optics studies, and some legislative aspects related to eye health. We also discuss the value of our data, analyzing the evolution of ophthalmic optical techniques and their social and health impact.

# metadata.dc.rights[].value
(c) Simón Castellví, Guillermo Luis, 2025

# metadata.dc.source[].value
Tesis Doctorals - Facultat - Farmàcia i Ciències de l'Alimentació

# metadata.dc.title[].value
Evolución en Cataluña de la técnica óptica oftálmica para la mejora de la salud visual