# name
La steaua d'Eminescu en la traducció catalana inèdita de Josep Matas Perpiñá

# metadata.dc.description.abstract[].value
L'any 2016 es va publicar a Baia Mare (capital de la regió de Maramureş, al nord de Romania) una antologia amb una quarantena de versions en setze llengües europees de la poesia La steaua ['Fins a l'estel'] de Mihai Eminescu (1850-1889):2 l'alemany, l'anglès, l'aromanès, el bielorús, el castellà, el francès, el grec modern, l'hongarès, l'italià, el llatí, el polonès, el portuguès, el rus, el serbi, el suec i l'ucraïnès (cfr. Eminescu 2016); malauradament, entre les llengües esmentades, no hi figurava el català, malgrat existir-ne una traducció,3 pel cap baix, mig segle abans de publicar-se el citat volum plurilingüe.

# metadata.dc.rights[].value
cc-by-nc-nd (c) Pintori, Adriana et al., 2021

# metadata.dc.source[].value
Articles publicats en revistes (Filologia Clàssica, Romànica i Semítica)

# metadata.dc.title[].value
La steaua d'Eminescu en la traducció catalana inèdita de Josep Matas Perpiñá