# name
La voz fijada. Intersecciones entre el sonido y las palabras en el ámbito de la exploración visual y tecnológica. Mecanismos de producción, acciones de fijación y transferencia dentro del relato artístico contemporáneo

# metadata.dc.contributor.other[].value
Universitat de Barcelona. Facultat de Belles Arts

# metadata.dc.description.abstract[].value
[spa] La voz fijada es una investigación de carácter intermedia que pone foco en el estudio y análisis de obras y procesos vinculados a la poesía y su relación con el sonido y su visualidad. Se trata de un acercamiento al ejercicio sonoro y por tanto a una selección de obras y artistas que mediante la ejecución de prácticas escriturales no convencionales intersectan el campo de la tecnología, la poesía, la imaginación sonora y los mecanismos de producción y fijación en diversos momentos de la historia. En este sentido, la tesis cuenta con el análisis de obras que exploran diversos tipos de registros escriturales entre los siglos XIX, XX y XXI, tales como notaciones, mapas, esquemas, poemes visuales, partituras u otras expresiones y transferencias donde se rozan los límites entre lo visual, lo verbal y lo audible. Así mismo, el concepto de fijación, atiende a la grabación sonora del poema tanto como a la composición escritural de los sonidos; una acción y concepto central del estudio que se ubica entre el proceso compositivo de una pieza y el momento de su ejecución. Bajo el concepto de poesía expandida y de literatura no lineal de Rosalind Krauss y Belén Gache, se articulan las bisectrices conceptuales y teóricas de la investigación, pasando por una revisión de los lenguajes escritos y de programación actual a través de veinticuatro casos de estudio comparados, desde donde nace la construcción de un relato colectivo en el que se incluyen procesos creatives vinculados a la voz como materia artística y a la poesía como dispositivo. Entre las referencias bibliográficas se encuentran autoras/es como Gabriela Milone, David Toop, Boris Groys, Carmen Pardo, Michel Chion y Giovanni Tacet, entre otras/os. Como resultado paralelo al cuerpo analítico, la tesis incluye tres procesos creativos y una obra personal realizada en el marco de prácticas colaborativas: el disco Aparador Sonor (Discos P.M., 2024). Finalmente, como parte del corpus documental de la investigación se incorporan dos Anexos, en los que se reúnen partitures gráficas, escrituras sonoras y entrevistas.

# metadata.dc.description.abstract[].value
[cat] La veu fixada és una recerca de caràcter intermèdia que se centra en l’estudi i anàlisi d’obres i processos vinculats a la poesia i la seva relació amb el so i la visualitat. Es tracta d’un acostament a l’exercici sonor i, per tant, a una selecció d’obres i artistes que, mitjançant l’execució de pràctiques escripturals no convencionals, intersequen el camp de la tecnologia a través de mecanismes de producció i fixació en diversos moments de la història. Sota el concepte de poesia expandida i de literatura no lineal de Rosalind Krauss i Belén Gache, s’articulen les bissectrius conceptuals i teòriques de l’estudi, tot passant per una revisió dels llenguatges escrits i de programació actual mitjançant vint-i-quatre casos d’estudi comparats, d’on neix la construcció d’un relat col·lectiu en el qual s’inclouen processos creatius vinculats a la veu com a matèria artística. En aquest sentit, la tesi compta amb l’anàlisi d’obres que exploren diversos tipus de registres escripturals entre els segles XIX, XX i XXI, com ara notacions, partitures gràfiques, esquemes, poemes visuals, escriptures sonores o altres expressions i transferències on es frega el límit entre allò visual, allò verbal i allò audible. A partir d’això, el concepte de fixació es contempla com una acció central de l’estudi, la qual permet explorar els vincles entre la composició i l’execució de les peces, observant que la gravació sonora del poema, tant com la composició escriptural dels sons, formen part d’un mateix afer. Entre les referències bibliogràfiques s’hi troben autores i autors com Gabriela Milone, David Toop, Boris Groys, Carmen Pardo, Michel Chion i Giovanni Tacet. Com a resultat paral·lel al cos teòric, la tesi inclou tres processos creatius i una obra realitzada en el marc de pràctiques col·laboratives: el disc Aparador Sonor (Discos P.M., 2024). Finalment, com a part del corpus documental de la recerca, s’incorporen dos annexos on es reuneixen partitures gràfiques, escriptures sonores i les entrevistes dels casos d’estudi.

# metadata.dc.description.abstract[].value
[eng] Fixed Voice is an intermedia research project focused on the study and analysis of works and processes related to poetry and its relationship with sound and visuality. It proposes an approach to sound-based artistic practice and, consequently, to a selection of works and artists who, through the execution of non-conventional writing practices, intersect the field of technology by means of mechanisms of production and fixation at various moments in history. Under the conceptual frameworks of expanded poetry and non-linear literature proposed by Rosalind Krauss and Belén Gache, the theoretical and conceptual axes of the study are articulated. The research includes a review of written and programming languages in contemporary creation, developed through twenty-four comparative case studies from which a collective narrative emerges—one that integrates creative processes centered on the voice as artistic matter. In this sense, the thesis examines works that explore different forms of scriptural and sonic notation from the nineteenth, twentieth, and twenty-first centuries, such as notations, graphic scores, schemes, visual poems, sound writings, and other expressions or transpositions that touch the threshold between the visual, the verbal, and the audible. Within this framework, the concept of fixation is considered a central operation of the study, allowing for the exploration of the relationship between composition and performance, where both the sound recording of the poem and the written composition of sounds are understood as part of a shared creative concern. Among the bibliographic references are authors such as Gabriela Milone, David Toop, Boris Groys, Carmen Pardo, Michel Chion, and Giovanni Tacet. As a parallel outcome to the theoretical body, the thesis includes three creative processes and one collaborative artwork: the album Aparador Sonor (Discos P.M., 2024). Finally, as part of the documentary corpus, two appendices are incorporated, gathering graphic scores, sound writings, and the interviews corresponding to the analyzed case studies.

# metadata.dc.source[].value
Tesis Doctorals - Facultat - Belles Arts

# metadata.dc.title[].value
La voz fijada. Intersecciones entre el sonido y las palabras en el ámbito de la exploración visual y tecnológica. Mecanismos de producción, acciones de fijación y transferencia dentro del relato artístico contemporáneo