# name
Tres notes sobre traduccions quirúrgiques medievals al català III. Una traducció catalana desconeguda de la «Chirurgia parva» de Gui de Caulhiac

# metadata.dc.description.abstract[].value
La Chirurgia parva atribuïda a Gui de Caulhiac: Sovint s'ha discutit i es discuteix encara l'autoria real d'aquest "petit formulari de les nafres" que circulà a nom de Gui de Caulhiac, l'autor de l'Inventarium sive collectorium in parte chirurgicali medicinae, conegut també com Chirurgia magna (Montpeller, 1363), una autèntica enciclopèdia quirúrgica que gaudí d'una gran popularitat fins al segle XVIII. Amb un caràcter ben diferent de la Magna, la Chirurgia parva consta només de dues doctrines: la primera, amb catorze capítols, conté receptes i mètodes comuns a totes les ferides segons la seva afecció; i la segona, amb dotze capítols més, proporciona receptes i mètodes per a les ferides segons la natura de la part o el membre nafrat

# metadata.dc.publisher[].value
Institut d'Estudis Catalans - Facultat de Teologia de Catalunya

# metadata.dc.relation.ispartof[].value
Arxiu de Textos Catalans Antics, 2000, num. 19, p. 601-609

# metadata.dc.rights[].value
cc-by-nc-nd (c) Institut d'Estudis Catalans - Facultat de Teologia de Catalunya, 2000

# metadata.dc.source[].value
Articles publicats en revistes (Filologia Catalana i Lingüística General)

# metadata.dc.title[].value
Tres notes sobre traduccions quirúrgiques medievals al català III. Una traducció catalana desconeguda de la «Chirurgia parva» de Gui de Caulhiac