Massip i Bonet, M. Àngels, 1957-Pérez Fernàndez, Oriol2025-07-112025-07-112025-06-19https://hdl.handle.net/2445/222192Treballs Finals de Grau de Filologia Catalana, Facultat de Filologia, Universitat de Barcelona, Curs: 2024-2025, Tutor: Massip i Bonet, M. ÀngelsL’anàlisi lingüística de textos antics permet copsar com era la llengua en el passat, entendre’n més a fons el contingut i esbrinar quina evolució —siga fonètica, morfològica o lèxica— ha tingut el català al llarg dels segles. L’objectiu del present treball és transcriure un judici inèdit de principis del segle XVII custodiat a l’Arxiu Comarcal del Baix Ebre, localitzat a Tortosa. El procés judicial, datat l’any 1604, és convocat per a empresonar els assassins de Joan Carot, un espardenyer xertolí trobat mort a la plaça de la Ribera de Tortosa. En el document es registren diversos testimonis lingüísticament força rics, que descriuen els costums de l’espardenyer, com anava vestit i amb qui es relacionava. Posteriorment, se’n fa una anàlisi lingüística per tal de donar compte dels principals trets lingüístics que s’hi poden trobar del tortosí de l’Edat Moderna i si s’han mantingut en l’actualitat.90 p.application/pdfcatcc-by-nc-nd (c) Pérez Fernández, Oriol, 2025http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/es/Llenguatge jurídicTranscripcióCatalà tortosíProcés judicialTreballs de fi de grauLegal languageTranscriptionTortoise CatalanJudicial processBachelor's thesesinfo:eu-repo/semantics/bachelorThesisinfo:eu-repo/semantics/openAccess