Kerras, NassimaSerhani, Meriem2026-01-262019Kerras, Nassima (2019). "Audiovisual translation of humour into Arabic", DINS: Faiq, Said (ed.). Arabic Translation across Discourses. New York: Routledge, [ISBN: 978-1-138-48023-0], pp. 95-114.9781138480254 (pbk)9781138480230 (hbk)https://hdl.handle.net/2445/226189Arabic, English, French and Spanish differ in important ways. Arabic is a Semitic language which is a branch of the Afro-Asiatic language family, while English is a Germanic language, and French and Spanish are Romance languages. Germanic and Romance languages are branches of the Indo-European language family. English, French and Spanish are spoken in countries and communities quite distant from the Arabic-speaking world, geographically and culturally. These communities form what is known as Western culture, which is different in many respects from Arabic culture.26 p.application/pdfeng(c) Routledge, 2019ÀrabHumorTraduccióArabic languageHumourTranslationinfo:eu-repo/semantics/bookPartinfo:eu-repo/semantics/embargoedAccess