Deriva

Abstract

[cat] La mecànica de desenvolupament de la personalitat humana sempre ha sigut per mi una incògnita. En els seus inicis, aquest interès va plantejar-se al observar primer la manera en què els demés interactuaven amb mi, després com interactuava jo amb els demés, y finalment com els demés interactuaven entre ells; com es desenvolupaven sentiments envers alguns succeïments i la necessitat de saber gestionar-los d’acord amb les normes de comportament socials. Això m’ha fet veure l’ésser humà en ocasions com un “cos-caixa”, una màscara neutre, o una imatge borrosa, inspirada també pels meus anys d’estudi de les arts escéniques y en l’intent d’entendre tots i cadascun dels personatges interpretats. La meva necessitat es la de seguir esbrinant quins són els engranatges que ens composen i que ens fan actuar, pensar i parlar, juntament amb la necessitat de compartir aquesta inquietud.

[spa] La mecánica de desarrollo de la personalidad humana siempre ha sido para mí una incógnita. En sus inicios, este interés se planteó al observar primero la forma en la que los demás interactuaban conmigo, luego de qué forma interactuaba yo con ellos, y finalmente la forma en la que ellos interactuaban entre si, como se desarrollaban sentimientos según los acontecimientos y la necesidad de saber gestionarlos en base a las normas de comportamiento sociales. Esto me ha hecho ver el ser humano en ocasiones como un “cuerpo-caja”, una máscara neutra, o una imagen borrosa, también inspiradas en mis años de estudio de las artes escénicas y en el intento de entender a todos y cada uno de los personajes interpretados. Mi necesidad es la de seguir averiguando cuáles son los engranajes que nos componen y que nos hacen actuar, pensar y hablar junto con la necesidad de compartir esta inquietud.

[eng] The way in which human personality is developed has always been a mistery to me. In the beginning, this interest was based on observing how others interacted with me, afterwards how I interacted with others, and finally how others interacted between them; how feelings evolved according to events and the need to manage them according to social behaviour rules. This has made me seen the human being as some sort of “box-body”, a neutral mask, or a blurred image, also based on my dramatic arts studies and the attempt of comprehending all and each of the characters I have interpreted. My purpose is of keep investigating which are the engines that compose us and make us act, think and speak as we do, altogether with the need of sharing this restlessness.