Una mirada al espacio público desde el género

Abstract

[spa] La ciudad es el reflejo de la sociedad que la habita. Una ciudad abierta, inclusiva, accesible, amigable, equitativa, ordenada será la muestra fiel de la sociedad que en ella se construye. Hoy en día, en un mundo en el que la mayor parte de la población reside en las ciudades, no faltan los esfuerzos por parte de las organizaciones internacionales de los estados para trabajar en la construcción de ciudades para la gente. Ciudades en las que se brinden las mejores condiciones de vida, en las que no exista desigualdad y donde todas y todos podamos acceder a las mismas oportunidades. A pesar de los esfuerzos realizados por incorporar legislaciones y políticas públicas para reducir la brecha de desigualdad, ésta continúa existiendo. Las ciudades segregan, las ciudades limitan. Como mujeres, somos testigos de esas desigualdades, puesto que somos parte de una sociedad patriarcal en la que evidenciamos esas desventajas a diario y a distintos niveles con nuestro sexo opuesto. Somos parte de los grupos vulnerables como los ancianos, los niños, las personas con discapacidad, los migrantes; que se ven limitados por un sistema inequitativo que se ha manejado bajo estándares o prototipos de personas ideales. Lamentablemente, las ciudades se han construido para cumplir con las necesidades de personas “tipo”, sin tomar en cuenta la diversidad que, resulta ser, la que mayor atención requiere. El urbanismo con perspectiva de género busca integrar la mirada de género en el diseño y desarrollo de las ciudades, incorporando las actividades cotidianas como base para la construcción de la ciudad. Las mujeres experimentamos la ciudad de manera diferente, y la mayoría (por no decir todas), sentimos miedo, nos limitamos, nos cuidamos y muchas veces nos recluimos, negando nuestro derecho a la ciudad. El espacio público es la ciudad, el escenario de la vida y es lo que debe permitirnos convivir en igualdad, respetando la diversidad. El espacio público no es neutro, y en aquella diversidad de quienes lo habitan, radican necesidades diferentes que deben ser atendidas. Es aquí donde el diseño urbano interviene, como el medio para responder a los requerimientos de la población dotando al espacio público de las mejores condiciones que permitan el acceso a la ciudad a todas y todos, independientemente de nuestro sexo, origen, capacidad funcional o estrato social.Las ciudades deben ser inclusivas y para ello, debemos partir del diseño de un espacio público de calidad, aquel que además de estético, facilite el acceso a toda la ciudadanía, fomentado la mayor cantidad de encuentros diversos. Incluir la perspectiva de género en la planificación de las ciudades es fundamental para conseguirlo, puesto que se abre a contemplar las necesidades fundamentales y cotidianas de la gente desde una mirada más cercana. La construcción de ciudades inclusivas deberá contar, indispensablemente, con la voluntad política local y estatal, que permita realizar acciones contundentes en beneficio de la colectividad, aquella voluntad política que no deje sobre la mesa los acuerdos establecidos en la ley, sino que los vuelva efectivos en pro de la igualdad para cada uno de los ciudadanos.

[eng] The city is a reflection of the society that inhabits it. A city that is open, inclusive, accessible, friendly, equitable and orderly is a true sign of the kind of society that grows in it.In a world in which the most part of the population resides in larger cities, international organizations are not short on efforts working on building cities for people. Cities that offer better life conditions, with no inequality and where everybody has access to the same opportunities. In spite of all the efforts done to incorporate legislations and public policies to reduce inequality it still exists. Cities segregate, cities limit. As women we are witnesses of these inequalities, due to the fact that we are a part of a patriarchal society in which we see, on different levels, these disadvantages with our opposite sex. We are a part of vulnerable groups like the elderly, children, disabled people, emigrants; who find themselves limited by an unfair system that has been driven under standards or prototypes of “ideal” people. Unfortunately, cities have been built to fulfill the needs of people of the same sort without taking into account diversity, which turns out to be what requires the most attention.Urbanism with a genre perspective seeks to integrate genre vision in the design and development of cities incorporating daily activities as a base for building the city. Women experiment the city differently and most of us, if not all of us feel fear, limit and even isolate ourselves, denying our right to the city. Public space is the city, life ́s scenario and it is what should let us live with equality, respecting diversity. Public space is not neutral and in the diversity of those who inhabit it reside different needs that must be attended. It is here where urban design takes part, as the process to respond towards the population’s requirements providing public space with the best conditions allowing access for everyone independently of their sex, origin, capacities and social class.Cities should be inclusive and for that we must depart from a well-designed public space. A space that besides being aesthetically pleasing it should provide easy access to all citizens encouraging a great number of diverse encounters. Including a genre orientated point of view during the urban and city planning process is fundamental to achieve it due to the fact that this process opens up and contemplates their fundamental and daily needs from a more closely related point of view. Building inclusive cities requires good will on behalf of local and state politics that allow convincing actions that benefit the community. The same good will that will not allow established agreements to sit aside but rather motivate and make progress in favor of each and every citizen.