L'impacte dels projectes radicals del Trienni en l'exegesi exaltada de la Constitució de 1812

Abstract

[cat] Durant el Trienni Liberal, els liberals més revolucionaris elaboraren i difongue-ren projectes constitucionals més radicals que la Constitució de 1812. Aquells liberalsas similaren les propostes forjades pel constitucionalisme il·lustrat napolità que havien arribat a Espanya de la mà dels exiliats liberals italians. El fracàs del cop d'estat contrarevolucionari de juliol de 1822 provocà un canvi de govern que afavorí el desenvolupament exaltat de la Constitució de 1812 i frenà qualsevol manifestació de reforma constitucional, tant en un sentit moderat com radical. El dogmatisme constitucional d'aquell govern ajudà al fet que els liberals més exaltats incorporessin a la seva interpretació de la Constitució els conceptes més radicals de la tradició constitucional napolitana: democràcia, dictadura i una limitada capacitat política del monarca.

[eng] During the Liberal Triennium (1820- 1823), the more revolutionary Liberals conceived and spread constitutional projects more radical than the Constitution of 1812. They were thus taking on board the ideas of Neapolitan constitutionalism brought over to Spain by Italian Liberal exiles. The failure of the counter-revolutionary coup of July 1822 caused a change of government, which encouraged Exaltado readings of the Constitution of 1812 and put a stop to any attempts at constitutional reform, whether in a Moderate or an Exaltado direction. The constitutional dogmatism of the new government pushed the more Exaltado among the Liberals into bringing into their interpretation of the Constitution the most radical concepts of the Neapolitan constitutional tradition: democracy, dictatorship, and a very restricted political role for the king.