La Administración Militar en El Salvador: 1992-2022

Abstract

[spa] El Salvador registra una historia de regímenes militares (1932-1979) y de guerra civil (1980-1992). Después de treinta años de la firma de la paz, el sector defensa ha sido gestionado solo con las reformas de la transición política, dando por sentado que el tema militar desaparecía con la democracia. Esto redujo las relaciones civiles-militares en El Salvador al control civil en detrimento de los otros elementos que la componen. Por lo tanto, la presente investigación pretende analizar los elementos que caracterizan las relaciones civiles-militar para detallar cuánto se ha recorrido y cómo ha sido el avance del proceso de consolidación democrática de éstas a partir de los Acuerdos de Paz, y cuáles han sido sus reformas. Esto permitirá saber si las relaciones civiles militares en El Salvador han logrado convertir a la Fuerza Armada en una administración militar al servicio del Estado y la sociedad, porque, de otra manera, se estaría permitiendo grados de autonomía y, quizá, de poder a los militares que sería inaceptable en democracia.

[eng] El Salvador records a history of military regimes (1932-1979) and civil war (1980-1992). In the thirty years since the signing of the peace accords, the defense sector has been exclusively managed with the reforms implemented during the political transition, under the assumption that military-security issues would vanish with the advent of democracy. As a result, civil-military relations (CMR) in El Salvador were relegated to civilian control to the detriment of the other elements of CMR. Thus, this research intends to analyze the features that define civil-military relations to identify how far the process of democratic consolidation has progressed since the Peace Accords, and which reforms have since been implemented. This will allow us to determine the extent to which civil-military relations in El Salvador have succeeded in converting the Armed Forces into a military administration that serves the State and society, because otherwise, the military would be granted a degree of autonomy and, perhaps, a level of power that would be unacceptable for democracy.

[cat] El Salvador registra una història de règims militars (1932-1979) i de guerra civil (1980-1992). Després de trenta anys de la signatura de la pau, el sector defensa ha estat gestionat només amb les reformes de la transició política, donant per fet que el tema militar desapareixia amb la democràcia. Això va reduir les relacions civils-militars a El Salvador al control civil en detriment dels altres elements que la componen. Per tant, aquesta investigació pretén analitzar els elements que caracteritzen les relacions civils militar per detallar quant s'ha recorregut i com ha estat l'avenç del procés de consolidació democràtica d'aquestes a partir dels Acords de Pau, i quins n'han estat reformes. Això permetrà saber si les relacions civils militars a El Salvador han aconseguit convertir la Força Armada en una administració militar al servei de l'Estat i la societat, perquè, altrament, s'estaria permetent graus d'autonomia i, potser, de poder als militars que seria inacceptable en democràcia.