Rasgos tonales de las interrogativas y de las neutras del chino mandarín de China Continental

Abstract

[spa] El presente trabajo tiene el propósito de caracterizar los rasgos melódicos de los enunciados interrogativos y de los neutros del mandarín de China Continental en habla espontánea. Teniendo en cuenta este objetivo, se ha elaborado un corpus de habla espontánea, se ha realizado su análisis acústico y se han procesado los datos utilizando el método Análisis Melódico del Habla (AMH). El corpus se ha basado en noventa enunciados emitidos por veinticinco informantes procedentes de China Continental. Los resultados obtenidos muestran, en primer lugar, que la dirección final de la melodía tanto de las interrogativas absolutas como de los enunciados neutros suele ser descendente en el mandarín y que está condicionada por los tonos léxicos y el foco semántico. Por consiguiente, todo parece indicar que ningún tipo sigue un determinado patrón entonativo; y, en segundo lugar, que los contornos reales obtenidos con el método AHM coinciden bastante con la modulación estimada propuesta por Wu (1992), y en caso de que no coincidan, suele ser debido a la influencia del foco semántico.

[cat] Aquest treball té el propòsit de caracteritzar els trets melòdics dels enunciats interrogatius i dels neutres del mandarí de la Xina Continental en parla espontània. Tenint en compte aquest objectiu, s'ha elaborat un corpus de parla espontània, s’ha portat a terme una anàlisi acústica i s’han processat les dades utilitzant el mètode Anàlisi Melòdica de la Parla (AMP). El corpus s’ha basat en noranta enunciats emesos per vint-i-cinc informants provinents de la Xina Continental. Els resultats obtinguts mostren, en primer lloc, que la direcció final de la melodia, tant les interrogatives absolutes com dels enunciats neutres del mandarí, sol ser descendent i que està condicionada pels tons lèxics i el focus semàntic. Per consegüent, tot sembla indicar que cap tipus segueix un determinat patró entonatiu; i, en segon lloc, que els contorns reals obtinguts amb el mètode AHM coincideixen força amb la modulació estimada proposada per Wu (1992), i en cas que no coincideixin, sol ser causat per la influència del focus semàntic.

[eng] The present paper aims to characterize the melodic features of interrogative and neutral statements in Mainland Chinese Mandarin in spontaneous speech. With this objective in mind, a corpus of spontaneous speech has been developed, and the acoustic analysis was carried out using the Melodic Analysis of Speech method (MAS). The corpus is based on ninety statements produced by twenty-five informants from Mainland China. Our results show that, firstly, the final direction of the melody in both absolute interrogatives and neutral statements in Mandarin tends to be descending, which is decided by lexical tones and semantic focus. It seems that there isn´t a particular intonational pattern because the actual contours obtained using the MAS method generally highly coincide with the estimated modulation proposed by Wu (1992), and when they do not coincide, it is often due to the influence of semantic focus.