La otra noche de Djuna Barnes. La escritura entre el poso melancólico y el deseo

Abstract

[spa] El presente trabajo plantea la apertura de un espacio en el que puedan manifestarse las confluencias entre la melancólica, el deseo y la escritura. Partiendo del diálogo entre El bosque de la noche de Djuna Barnes y las ideas de Blanchot acerca de la otra noche, se genera la pregunta de cómo es posible registrar una ausencia a través del lenguaje. Precisamente, hay algo en la escritura de Barnes que expulsa al lector de su interior, como si incluso la materialidad de las palabras fuese algo difícil de identificar. Este hermetismo sitúa a la autora en un “no-lugar” de la literatura en el que se revelan las formas que adquiere el vacío. Este otro lugar que suscita la obra de Barnes puede vincularse con el espacio que Blanchot asocia a lo literario y que tiene que ver con un afuera del mundo y del lenguaje convencional. Sin embargo, ¿qué puede tener todo esto de erótico? Palabras clave: melancolía, deseo, la otra noche, El bosque de la noche, Djuna Barnes.

[eng] This work proposes the opening of a space in which the confluences between melancholy, desire and writing can be manifested. Starting from the dialogue between Djuna Barnes' Nightwood and Blanchot's ideas about the other night, the question arises as to how it is possible to register an absence through language. Precisely, there is something about Barnes' writing that drives the reader from within, as if even the materiality of the words were something difficult to identify. This hermeticism places the author in a “non-place” of literature in which the forms acquired by emptiness are revealed. This other place evoked by Barnes' work can be linked to the space that Blanchot associates with literature and that has to do with an outside world and conventional language. However, what could be so erotic about all this? Key words: melancholy, desire, the other night, Nightwood, Djuna Barnes.