Amor, paz y política de Manuela Sáenz Aizpuru para la América: palabras en cartas y diarios para tiempos de guerra y patriarcado

Abstract

[spa] Entre fines del siglo XVIII y las primeras décadas del siglo XIX, se desarrollaron los procesos de independencia en América que dieron lugar a nuevas repúblicas. La memoria patriarcal ha recogido los hechos de sus soldados y de sus líderes hombres para narrar aquel período. En las últimas décadas, algunas historiadoras han estudiado las vivencias de muchas mujeres, entre ellas a Manuela Sáenz Aizpuru, quien expresada en primera persona desde la historia feminista o, en tercera, desde la memoria patriarcal, deviene personas diversas. Este artículo se centra en sus escritos para que sea ella quien explique su propia política y los sentidos que puso al período de las independencias en el Ecuador, en Colombia y en el Perú.

[eng] Between the end of the 18th century and the first decades of the 19th century, independence processes developed in America giving birth to the new republics. Patriarchal memory has collected the deeds of its soldiers and male leaders to portray the story of that period of time. In the last decades some female historians have talked about the experiences of many women of that period: Manuela Sáenz Aizpuru, whether explained in the first person by feminist history or in third person, by patriarchal memory, becomes a different person. In this article I focus on her writings so that she is the one who relates her own politics and the meanings that she gave to the period of the independence in Ecuador, Colombia and Peru.