Criaturas de la Oscuridad

Abstract

[spa] A partir de una investigación sobre la belleza y la fealdad entendidos como esferas sociales, nace una instalación formada por una serie de dibujos de papel, plástico y papel espejo. Estos se encuentran enmarcados por sombras y luces producidas por dos retroproyectores y acompañados por campanillas de viento, las cuales avisan al espectador de su presencia activa en la obra. Las imágenes mostradas son cuerpos híbridos: Criaturas transmutadas cuya fealdad se ha emancipado de su subordinación al sistema de la belleza y que se hace compañera de la Oscuridad. Supone eso, a su vez, una reivindicación de las identidades disidentes y de las infinitas posibilidades de futuro que la metamorfosis expansiva de la otredad nos puede brindar.

[eng] Based on an investigation about beauty and ugliness understood as social spheres, an installation formed by a series of drawings on paper, plastic and mirrored paper is born. These are framed by shadows and lights produced by two overhead projectors and accompanied by wind chimes, which alert the spectator of their active presence in the art work. The images shown are hybrid bodies: Transmuted Creatures whose ugliness has freed itself from its subordination towards the system of beauty and becomes a companion to the Dark. This entails, in turn, a recognition of dissident identities and of the infinite possibilities of the future that the expansive metamorphosis of otherness can bring us.