Narrativas tránsfugas: desplazamientos y trayectorias encarnadas en las prácticas culturales migrantes

Abstract

[spa] Este trabajo analiza un corpus significativo de la producción cultural migrante de sudakas en el Estado español como reformulaciones críticas de ‘lo latinoamericano’, ‘la inmigración’ y de categorías fijas de identidad y pertenencia. Principalmente, se trata de un marco conceptual y contextual que permite proyectar, a modo de cartografía, las narrativas e imaginarios que migrantes elaboran como contrapartida a los discursos que subordinan e inferiorizan su presencia. Entendiendo que los desplazamientos de las migradas conforman trayectorias que reflejan procesos de exclusión, deslocalización, negociación y (re)posicionamiento, entre otros, este trabajo busca analizar estas trayectorias encarnadas en las narrativas desde los aportes de la teoría política arendtiana con figuras como la paria y la tránsfuga, junto con figuras espaciales que emergen de diferentes propuestas de la teoría poscolonial, los gender y queer studies, la opción decolonial latinoamericana y las propias teorías que las narrativas sustentan.

[eng] This paper analyzes a significant corpus of migrant cultural production of sudakas in the Spanish state as critical reformulations of 'Latin American', 'immigration' and of monolithic categories of identity and belonging. Mainly, it is a conceptual and contextual framework that allows to project, as a cartography, the narratives and imaginaries that migrants elaborate as a counterpart to the discourses that subordinate and underestimate their presence. Understanding that the displacements of the migrated form trajectories that reflect processes of exclusion, relocation, negotiation and (re)positioning, among others, this work seeks to analyze these trajectories embodied in the narratives from the contributions of the Arendtian political theory with figures such as the pariah and defector, together with spatial figures that emerge from different proposals of postcolonial theory, gender and queer studies, the Latin American decolonial option and the very theories that the narratives sustain.