Das Haus der Frau i les vinyetes filatèliques feministes a la Fira Internacional de Leipzig de 1914

Abstract

El passat 2024 es van complir cent deu anys de la important Internationale Ausstellung für Buchgewerbe und Graphik, coneguda també pel seu acrònim BUGRA, que va tenir lloc a Leipzig entre principis de maig i finals d’octubre de 1914. La fira commemorava el 150è aniversari de la fundació de la Köngliche Akademie für Graphische Kunste und Buchgewerbe, creada el 1764, i pretenia mostrar al món la puixança de la indústria alemanya en les arts gràfiques enfront de la francesa i anglesa, antany dominadores. Leipzig, població destacada ja en aquesta època per l’organització de grans esdeveniments de tota mena i pels seus recintes firals i infraestructures, assolia llavors la xifra de 600.000 habitants, convertida en una de les principals ciutats alemanyes i rivalitzant amb Berlín com a capital del llibre i de l’edició. A l’exposició van participar vint-i-dos països, cinc (Itàlia, França, Àustria, Rússia, Anglaterra) amb pavellons propis, mentre que una fracció de la resta es va agrupar al Pavelló Internacional. L’interès estranger per l’esdeveniment va anar minvant a mesura que avançava el clima prebèl·lic; l’inici de les hostilitats, que esdevindrien la Primera Gran Guerra, va marcar un punt d’inflexió. Les seccions dels països aliats (Bèlgica, França, Anglaterra i Rússia) es van retirar de la mostra al juliol.

Im Jahr 2024 jährte sich zum 110. Mal die Internationale Ausstellung für Buchgewerbe und Graphik, auch bekannt unter ihrem Akronym BUGRA. Sie fand zwischen Anfang Mai und Ende Oktober 1914 in Leipzig statt. Die Messe feierte das 150-jährige Jubiläum der Königlichen Akademie für Graphische Künste und Buchgewerbe. Die Ausstellung hatte zum Ziel, der Welt die Stärke der deutschen Industrie in den grafischen Künsten zu präsentieren. Dies galt insbesondere im Vergleich zur bisher dominierenden Konkurrenz aus Frankreich und England. Leipzig war bereits damals bekannt für die Organisation großer Veranstaltungen und Messen. Die Stadt zählte über 600.000 Einwohnerinnen und Einwohner und konkurrierte mit Berlin als Hauptstadt der Bücher und der Verlagsbranche. An der Ausstellung nahmen 22 Länder teil. Italien, Frankreich, Österreich, Russland und England bespielten eigene Pavillons.1 Ein Teil der übrigen Länder schloss sich im Internationalen Pavillon zusammen. Das anfänglich große ausländische Interesse an der Ausstellung verebbte, als sich der Kriegsausbruch abzeichnete. Die Feindseligkeiten, welche zum Ersten Weltkrieg führten, markierten einen Wendepunkt. So schlossen die Kriegsparteien Belgien, Frankreich, England und Russland im Juli ihre Pavillons. Obwohl die Ausstellung weiterhin geöffnet blieb, verlor sie mit dem Rückzug weiterer Länder ihren internationalen Charakter.