Les resistències de les dones aborígens davant la indústria extractiva d’Austràlia: una aproximació ecofeminista i decolonial

Abstract

[cat] L’any 1788, Austràlia va ser ocupada pel govern de la Gran Bretanya, que va establir les primeres colònies i va desafiar la continuïtat de les poblacions originàries, avui conegudes com a comunitats aborígens. Aquest procés colonial, juntament amb els processos extractius que se’n deriven, ha generat un impacte profund en les bases d’aquestes comunitats. La indústria minera ha esdevingut un dels principals motors de l’economia australiana, a costa de l’explotació intensiva i l’extracció de recursos naturals per a la seva mercantilització, en benefici del capitalisme global. Aquesta activitat ha causat danys irreversibles a la terra, la qual és l’eix central de la cosmovisió i de les estructures d’organització social aborígens; afectant així les seves estructures socials, culturals i econòmiques. En conseqüència, la continuïtat de la seva societat, cultura i història s’ha vist greument afectada. Les dones, com a principals cuidadores de la terra, preservadores del coneixement i de la memòria aborigen, són també les més afectades per les conseqüències d’una indústria capitalista, globalitzada i fonamentada en estructures patriarcals. És per això que aquesta recerca busca analitzar, des d’una perspectiva ecofeminista i decolonial, els impactes específics de la indústria minera sobre les dones aborígens; a la vegada que donar visibilitat a la veu de dones com a defensores actives del territori i de la vida comunitària, a la vegada que als moviments de resistència que aquestes articulen a través de les seves estratègies tradicionals.

[spa] En 1788, Australia fue ocupada por el gobierno británico, que estableció las primeras colonias en el territorio y desafió la continuidad de las poblaciones originarias, hoy conocidas como comunidades aborígenes. Este proceso colonial, junto con las prácticas extractivas que se derivaron, ha generado un impacto profundo en las bases de estas comunidades. La industria minera se ha convertido en uno de los principales motores de la economía australiana, a costa de la explotación intensiva y la extracción de recursos naturales para su mercantilización, al servicio del capitalismo global. Esta actividad ha causado daños irreversibles a la tierra, la cual es el eje central de la cosmovisión y de las estructuras de organización social aborígenes; afectando así sus estructuras sociales, culturales y económicas. En consecuencia, la continuidad de su sociedad, cultura e historia se ha visto gravemente afectada. Las mujeres, como principales cuidadoras de la tierra y preservadoras del conocimiento y la memoria aborigen, son también las más afectadas por las consecuencias de una industria capitalista, globalizada y basada en estructuras patriarcales. Por ello, esta investigación busca analizar, desde una perspectiva ecofeminista y decolonial, los impactos específicos de la industria minera sobre las mujeres aborígenes, al tiempo que da visibilidad la voz de las mujeres como defensoras activas del territorio y de la vida comunitaria; así como de los movimientos de resistencia que estas articulan a través de sus estrategias tradicionales.

[eng] In 1788, Britain occupied Australia, founding the first colonies and disrupting the continuity of the original Peoples, today known as Aboriginal communities. This colonial process, together with later extractive activities, has profoundly shaken the foundations of those societies. Mining has become a principal engine of the Australian economy, yet its success rests on the intensive exploitation and commodification of natural resources for global capitalist markets. The industry has inflicted irreversible damage on the land, which lies at the heart of Aboriginal world-views and social organisation, and this harm reverberates through social, cultural and economic structures. As a result, the continuity of Aboriginal society, culture and history has been seriously compromised. Women, who serve as primary caretakers of the land and guardians of Aboriginal knowledge and memory, are also those most directly affected by the consequences of a capitalist, globalised and patriarchal industry. For that reason, this study adopts an ecofeminist and decolonial lens to analyse the specific impacts of mining on Aboriginal women. At the same time, it seeks to make their voices heard as active defenders of their territories and community life, and to highlight the resistance movements they lead through traditional strategies.