Imperfección luminosa

Abstract

[esp] Este proyecto aborda la discriminación que sufren las personas que no se ajustan a las normas sociales establecidas, proponiendo una revalorización de las imperfecciones físicas, emocionales y sociales. Inspirado en la filosofía japonesa del kintsugi y la estética del wabisabi, ofrece una nueva mirada donde la diferencia no se percibe como defecto, sino como una parte valiosa de la identidad. A través de un cuento ilustrado titulado Imperfección luminosa, se narra la historia de una joven marginada por su comunidad a raíz de una cicatriz, y su proceso de transformación interior al encontrar una sociedad que celebra lo que antes se ocultaba. El relato y sus ilustraciones, realizadas en tinta china sobre papel y maquetadas digitalmente. El estilo visual toma como referente a Natalia Lopusova-Tomskaya, Aubrey Beardsley y Gao Xingjian, Desde una perspectiva interdisciplinaria que une arte, filosofía y psicología, se abordan temas como el estigma, la resiliencia y la construcción de la identidad. El proyecto también incorpora elementos inclusivos, como la elección de una tipografía legible para personas con dificultades visuales. Esta obra invita a cuestionar la normalidad impuesta y a descubrir la belleza en lo que antes fue señalado como error.

This project addresses the discrimination faced by people who do not conform to established social norms, proposing a revaluation of physical, emotional, and social imperfections. Inspired by the Japanese philosophy of kintsugi and the aesthetic of wabi-sabi, it offers a new perspective where difference is not seen as a flaw, but as a valuable part of identity. Through an illustrated story titled Luminous Imperfection, it narrates the story of a young woman marginalized by her community due to a scar, and her inner transformation upon finding a society that celebrates what was once hidden. The story and its illustrations, made with Chinese ink on paper and digitally formatted, visually support the narrative. The visual style takes as reference Natalia Lopusova-Tomskaya, Aubrey Beardsley, and Gao Xingjian. [eng] From an interdisciplinary perspective that brings together art, philosophy, and psychology, themes such as stigma, resilience, and identity construction are addressed. The project also incorporates inclusive elements, such as the choice of a legible typeface for people with visual impairments. This work invites reflection on how imposed ideas of normality can marginalize, and how accepting imperfections can reveal the beauty in what was once labeled as error.