Les Històries de Tobies d'Andrea Vaccaro: de Nàpols al Museu Nacional d'Art de Catalunya

Abstract

[cat] Aquest article intenta reconstruir la història de quatre pintures de l'artista napolità Andrea Vaccaro, actualment al Museu Nacional d'Art de Catalunya, i originàriament part d'una sèrie de 12 peces dedicada a les històries bíbliques de Tobies, propietat del virrei de Nàpols Pedro Antonio de Aragón. L'anàlisi de les obres i del context de la seva comissió a la llum d'estudis recents permet corregir-ne la datació i comprendre la importància de les quatre peces de Vaccaro del MNAC, en el marc de la circulació d'obres d'art entre el Regne de Nàpols i la península Ibèrica al llarg del segle XVII.

[spa] Este artículo intenta reconstruir la historia de cuatro pinturas del artista napolitano Andrea Vaccaro, actualmente en el Museu Nacional d'Art de Catalunya, y originariamente parte de una serie de 12 piezas dedicada a las historias bíblicas de Tobías, propiedad del virrey de Nápoles Pedro Antonio de Aragón. El análisis de las obras y del contexto de su comisión a la luz de recientes estudios permite corregir su datación y comprender la importancia de las cuatro piezas de Vaccaro del MNAC, en el marco de la circulación de obras de arte entre el Reino de Nápoles y la península Ibérica a lo largo del siglo XVII.

[eng] This article reconstructs the history of four paintings by the Neapolitan painter Andrea Vaccaro (1604-1670), currently in the Museu Nacional d'Art de Catalunya. These masterpieces were originally part of a larger series of twelve works (in the collection of the Viceroy Pedro Antonio de Aragón), all depicting the Old Testament story of Tobias. The analysis of the four Tobias paintings by Vaccaro in the MNAC and the circumstances of their commission (in light of recent studies) enables us to establish their correct date, and to understand their importance in relation to other works of art which circulated between the kingdom of Naples and Spain in the seventeenth century.