Expediciones y allanamientos. Prácticas intersticiales

Abstract

[spa] Traduzco mis prácticas como un proceso hacia; parejo e imbricado con el devenir cotidiano y sus procesos vitales indisociables. Resultan para mí, espacio de libertad autogenerado en dónde emerger y reconocer para (re)plantear llanamente; pues (me) urge batallar con la contemporaneidad y todo lo que ésta conlleva. * Son fugas cotidianas por rendijas accidentales generadas causalmente en la tácita superficie normativizada. Abandonos de automatismos construidos de lo normal y esperado. Huidas con condición intrínseca de retorno, indiferentemente de su duración, puesto que no hay más paisaje que el contemporáneo.

[eng] I translate my practices as a process towards, even and embedded in the daily life and its essential inseparable processes. To me, they are an area of self-generated freedom, where I emerge and recognize to simply (re)think, since it urges (me) to struggle with the contemporary and all what it implies. They are everyday leaks that flow through accidental cracks causally generated on the unspoken standardized surface. Dropouts of automatisms made of what is normal and expected. Flights with an inherent condition of return, no matter how long they are, since there is no other landscape than the contemporary one.