Please use this identifier to cite or link to this item:
http://hdl.handle.net/2445/160178| Title: | How to Translate Platonov without Seeming to be the Dullest Translator in the World |
| Author: | Cabal Guarro, Miquel |
| Keywords: | Traducció literària Rus Literary translation Russian language |
| Issue Date: | 2016 |
| Publisher: | Lomonosov Moscow State University, Russia |
| Abstract: | The article concerns the first and the main problem any translator of Platonov comes across: the way to find a right voice for the author in the foreign language and the very possibility to achieve this goal. The hardest part of this work lies in the fact that the right voice of Platonov is always an odd one, so the translator risks his or her reputation of a good and accurate translator. |
| Note: | Reproducció del document publicat a: http://www.stephanos.ru/izd/2016/20_2016_17-2.pdf |
| It is part of: | Stephanos, 2016, vol. 17, num. 3, p. 230-234 |
| URI: | http://hdl.handle.net/2445/160178 |
| ISSN: | 2309-9917 |
| Appears in Collections: | Articles publicats en revistes (Llengües i Literatures Modernes i Estudis Anglesos) |
Files in This Item:
| File | Description | Size | Format | |
|---|---|---|---|---|
| 689340.pdf | 155.47 kB | Adobe PDF | View/Open |
Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.