Del recinto conventual a la gestión del dominio. Estrategias de análisis espacial en el estudio del monasterio femenino hospitalario de Santa Maria d’Alguaire (el Segrià)

Abstract

[cat] Aquest treball analitza les dinàmiques espacials i patrimonials del monestir femení hospitalari de Santa Maria d’Alguaire (el Segrià), el monestir femení més rellevant de l’Orde de l’Hospital dins la Catalunya medieval. Mitjançant una metodologia innovadora d’anàlisi espacial a doble nivell, s’han estudiat les estructures internes del monestir —posant èmfasi en l’església conventual— i la projecció territorial del seu domini. A partir de nombroses troballes arqueològiques i fonts arxivístiques, aquesta investigació empra eines SIG per georeferenciar i analitzar els vestigis arquitectònics i els diversos béns que van formar part del domini monàstic. Aquests béns, que inclouen terres agrícoles, molins i propietats urbanes, revelen estratègies econòmiques dutes a terme per la comunitat. El present estudi també destaca el rol fonamental d’algunes dones nobles, com Marquesa de la Guàrdia, en la fundació i gestió del monestir, i examina la interacció entre els contextos locals i regionals dins de l’Orde de l’Hospital. Els resultats preliminars demostren l’eficàcia de la metodologia proposada, oferint una reconstrucció espacial detallada de l’evolució constructiva i econòmica del monestir, contribuint així al debat sobre l’agència territorial i econòmica de les dones dins de les institucions religioses d’època medieval.

[esp] Este trabajo analiza las dinámicas espaciales y patrimoniales del monasterio femenino hospitalario de Santa Maria d’Alguaire (el Segrià), el monasterio femenino más relevante de la Orden del Hospital en la Cataluña medieval. Mediante una innovadora metodología de análisis espacial a doble nivel, se examinan tanto las estructuras internas del monasterio —centrándose en la iglesia conventual— como la proyección territorial externa de su dominio. A partir de amplios hallazgos arqueológicos y fuentes archivísticas, esta investigación utiliza herramientas SIG para georreferenciar y analizar los vestigios arquitectónicos y los diversos bienes que conformaban el patrimonio monástico. Estos bienes, que incluyen tierras agrícolas, molinos y propiedades urbanas, revelan las estrategias económicas de la comunidad. El estudio destaca el papel fundamental de algunas mujeres nobles, como Marquesa de la Guàrdia, en la fundación y gestión del monasterio, y examina la interacción entre los contextos locales y regionales dentro de la Orden del Hospital. Los resultados preliminares demuestran la eficacia de la metodología propuesta, ofreciendo una reconstrucción espacial detallada de la evolución constructiva y económica del monasterio, contribuyendo al debate sobre la agencia territorial y económica de las mujeres dentro de las instituciones religiosas de época medieval.

[eng] This paper explores the spatial and patrimonial dynamics of the Hospitaller female monastery of Santa Maria d’Alguaire (el Segrià), the most significant female monastic institution of the Hospitaller Order in medieval Catalonia. Using an innovative dual-level spatial analysis methodology, we investigate both the internal monastic structures—focusing on the conventual church—and the external territorial projection of the monastic domain. Drawing from extensive archaeological findings and archival sources, this research employs GIS tools to georeference and analyse the architectural remains and the diverse assets forming the territorial patrimony. These assets include agricultural land, mills, and urban properties, revealing the economic strategies of the community. The study highlights the foundational role of some noblewomen, such as Marquesa de la Guàrdia, in the monastery’s establishment and management, and examines the interplay between local and regional contexts within the Hospitaller Order. The preliminary results demonstrate the efficacy of the proposed methodology, offering a detailed spatial reconstruction of the monastery’s historical and economic evolution. This work contributes to broader discussions on medieval female monastic agency and the territorial organization of religious institutions.