Fernando Pessoa: Irrealidad, escritura y desasosiego

Abstract

[spa] El presente trabajo toma como objeto de investigación el Livro do Desassossego de Fernando Pessoa sobre el que se efectúa un análisis filológico, filosófico y crítico. El estudio comienza con la constatación de que es una obra inacabada y, por lo tanto, construida a posteriori por diferentes especialistas. Sobre esta base se establece una comparación entre las principales ediciones para dar cuenta de la relación de interdependencia semántica que hay entre la escritura en fragmentos con el “todo” que el libro editado representa en cada una de las ediciones. Desde este punto de partida, se ofrece una tipología del fragmento en la obra de Fernando Pessoa para después ahondar en el tipo de relación que hay entre la escritura y la realidad y entre la escritura y la construcción de la identidad en el Livro. Para analizar la idea de realidad en la obra pessoana se utilizan las teorías del filósofo George Berkeley sobre la percepción. Se afirma en este trabajo que las teorías del filósofo irlandés están representadas en el sensacionismo pessoano, base estética de la creación del autor. Sobre la construcción de la identidad se emplea como marco teórico las teorías del crítico Paul De Man sobre la autobiografía. En líneas generales se sostiene que, en la medida que la obra de Pessoa se define por su falta de cierre, por ese motivo no cesa de editarse, de realizarse y de nominarse.

[eng] This study is based on an investigation of the Book of Disquiet by Fernando Pessoa of which a philological, philosophical and critic analysis is made taking into account that it is an unfinished work and therefore, built a posteriori by different specialists. Considering this, a comparison is established between the main editions of this literary work to infer into the inter semantic relationship between the writing in fragments and what the edited book as a whole represents in every one of the editions. From this starting point, it is shown a typology of the fragment of Fernando Pessoa’s work for then establishing what type of relationship exists between writing and reality and between writing and the construction of the identity in this particular work. To analyse the idea of reality in Pessoa’s Book of Disquiet, the Irish philosopher George Berkeley’s theories about perception are used. It is affirmed in this study, that theories of the philosopher are represented in the pessoan sensationism, the aesthetic base of the author’s creation. In reference to the construction of the identity, theories about the autobiography from the critic Paul De Man are applied as a theoretical framework. In general terms, it is maintained that, due to the unfinished character of Pessoa´s writing, the book keeps being edited, keeps being realized and keeps being named.