DIE MACHT DER OHNMACHT IN KLEISTS WERK. Eine Annäherung an die wichtigsten Ohnmachtsszenen in Michael Kohlhaas, Penthesilea und Die Marquise von O…

Abstract

[cat] En aquest TFG s’estudia la funció de les escenes d’esvaniments en tres obres de Heinrich von Kleist: Michael Kohlhaas, Penthesilea i La Marquesa de O…, datades de 1808. A través de l’anàlisi de les escenes de desmais prèviament identificades es prova de confirmar si els esvaniments dels personatges de Kleist representen un motiu per a la transmissió no només d’idees romàntiques, com l’enaltiment de la innocència, i el seu difícil encaix en el context de la Il·lustració alemanya, o el voler més irracional de l’ànima humana, sinó també de les idees poètiques que Kleist exposa en l’escrit “Sobre el teatre de titelles”. Per això partim del fet que la paraula alemanya original “Ohnmacht” il·lustra la seva dualitat de significats en les tres obres seleccionades, designant alhora un estat físic, un esvaniment, i també la impotència de les figures.

[ger] Ziel dieser Arbeit ist, die Funktion der Ohnmachtsszenen in Kleists Werken Michael Kohlhaas, Penthesilea und Die Marquise von O… zu erforschen, drei Werken, deren erste Versionen um 1808 entstanden. Durch die Analyse der wichtigsten Ohnmachtsszenen, die vorher identifiziert werden, wird dann zu zeigen versucht, dass sie nicht nur zur Darstellung romantischer Ideen wie des Lobs der Naivität, und deren schwieriger Integration in den Kontext der Aufklärung, oder zum Ausdruck der irrationalsten Wünsche der Seele beitragen, sondern auch zur Schilderung von Kleists poetologischen Überlegungen, wie sie in seiner theoretischen Schrift Über das Marionettentheater dargelegt werden. Es wird hierfür von der Tatsache ausgegangen, dass das Wort „Ohnmacht“ in den ausgewählten Werken ihre Doppelbedeutung illustriert, denn es bezieht sich sowohl auf den körperlichen Zustand als auch auf das Machtlosigkeitsgefühl, das die Figuren jeweils empfinden.