Hurufiyya i saqqa-khané, la seva influència en tendències cal·ligràfiques contemporànies

Abstract

[cat] Durant els moviments de protesta a Tunísia (desembre 2010-gener 2011), posteriorment propagats a Egipte, Síria, Iemen i Bahrain, multitud de missatges de protesta van aparèixer a les parets i espais públics. A més de contingut polític, mostraven un gran ventall visual inspirat en la cal·ligrafia, i a l'hora, proper al graffiti. En aquest assaig estudio la naixença d'aquesta reinvenció artística de la cal·ligrafia a través de les escoles artístiques hurufiyya i saqqa-khané, al món àrab i a l'Iran, respectivament, als anys 50. El contacte d'artistes àrabs i iranians amb l'art abstracte occidental els va donar una nova mirada a la seva pròpia cultura i patrimoni tradicional en un moment en que era necessària una redefinició identitària en els seus propis termes. Descriuré aquests moviments amb detall i intentaré connectar els seus principis estètics i socials amb les darreres tendències de la cal·ligrafia popular.

[eng] During the protest movements in Tunisia in (December 2010-Januray 2011) , that spread out to Egypt, Syria, Yemen and Bahrain, a multitude of protest messages appeared on walls and public spaces. In addition to political content, they showed a large visual range inspired by calligraphy, and at the same time, close to graffiti. In this essay I study the birth of this artistic reinvention of calligraphy through the hurufiyya and saqqa-khane artistic schools, in the Arab world and in Iran, respectively, in the 1950s. The contact of Arab and Iranian artists with Western abstract art offered them a new look at their own culture and traditional heritage at a time when identity redefinition in their own terms was necessary. I will describe these movements in detail and try to connect their aesthetic and social principles with the latest trends in popular calligraphy.