Dos manuscritos catalanes y dos Ferrer barceloneses: el caso de los MSS 541 y 543 del CRAI Biblioteca de Reserva

Abstract

En este estudio, originalmente redactado como blog para el CRAI Biblioteca de Reserva y luego publicado en el Dipòsit Digital de la UB, se considera el caso de los manuscritos 541 y 543 pertenecientes al CRAI Biblioteca de Reserva. El estudio abarca dos problemas: el problema de la naturaleza de los textos y el de la supuesta autoría de los mismos. Hasta la fecha se había pensado que los documentos objeto del estudio eran composiciones originales, cuando en realidad no son sino transcripciones: de varios documentos relacionados con el jesuita barcelonés José Ferrer Llopart (1752-1813) en el caso del MS 541, y de una serie de biografías de jesuitas catalanes expulsados a Italia (Ferrer Llopart entre ellos) copiadas de la enciclopedia jesuítica de Ramón Diosdado Caballero –Bibliothecae Scriptorum Societatis Jesu (Roma, 1814-16)– en el del MS 543. Además de estar erróneamente clasificados como composiciones originales, los dos manuscritos habían estado, además, mal atribuidos: se decía que ambos eran obra del susodicho Ferrer Llopart, cuando en realidad éste –si bien es autor intelectual de uno de los textos contenidos en el MS 541– llevaba ya varios años muerto para cuando las transcripciones se produjeron. Ahora, gracias al análisis de la mano en que los textos están redactados, se ha podido identificar al verdadero transcriptor: Ramón Ferrer (1777-1821), clérigo, escritor e historiador y uno de los principales personajes barceloneses cuyos papeles integran el fondo de manuscritos del CRAI Biblioteca de Reserva. A la luz de este estudio de abril del 2015, los documentos en cuestión –que hasta la fecha no habían pertenecido a la colección de material manuscrito que a Ramón Ferrer le era conocido– han podido estar correctamente clasificados y catalogados por primera vez desde el siglo diecinueve. Se ha podido, además, hacer varias constataciones acerca de sus intereses, su manejo del latín –y, por tanto, perfil lingüístico– y, por último, sus vínculos con la comunidad exiliada de los jesuitas españoles.