Exploring figurative language recognition: a comprehensive study of human and machine approaches

Abstract

[eng] Figurative language (FL) plays a significant role in human communication. Understanding and interpreting FL is essential for humans to fully grasp the intended message, appreciate cultural nuances, and engage in effective interaction. For machines, comprehending FL presents a challenge due to its complexity and ambiguity. Enabling machines to understand FL has become increasingly important in sentiment analysis, text classification, and social media monitoring, for instance, benefits from accurately recognizing figurative expressions to capture subtle emotions and extract meaningful insights. Machine translation also requires the ability to accurately convey FL to ensure translations reflect the intended meaning and cultural nuances. Therefore, developing computational methods to enable machines to understand and interpret FL is crucial. By bridging the gap between human and machine understanding of FL, we can enhance communication, improve language-based applications, and unlock new possibilities in human-machine interactions. Keywords: figurative language, NLP, human-machine communication.

[cat] El Llenguatge Figuratiu (LF) té un paper important en la comunicació humana. Per entendre completament els missatges, apreciar els matisos culturals i la interacció efectiva, és necessària la capacitat d'interpretar el LF. No obstant això, els ordinadors tenen dificultats per entendre la LF a causa de la seva complexitat i ambigüitat. És crític que els ordinadors siguin capaços de reconèixer el LF, especialment en àrees com l'anàlisi de sentiments, la classificació de textos i la supervisió de les xarxes socials. El reconeixement precís del LF permet capturar emocions i extreure idees semàntiques. La traducció automàtica també requereix una representació precisa del LF per reflectir el significat previst i els matisos culturals. Per tant, és rellevant desenvolupar mètodes computacionals que ajudin els ordinadors a comprendre i interpretar el LF. Fer un pont entre la comprensió humana i màquina del LF pot millorar la comunicació, desenvolupar aplicacions de llenguatge i obrir noves possibilitats per a la interacció home-màquina. Paraules clau: llenguatge figuratiu, processament del llenguatge natural, interacció home-màquina.