Los estereotipos de Barcelona: de rebelde, desleal y revolucionaria a regionalizada y pacífica

Abstract

[spa] La imagen de la ciudad de Barcelona fue una consecuencia de la interacción de la imagen formulada por los extranjeros o autoridades con la auto-percepción que de ella tenían sus conciudadanos. Este artículo propone un análisis de los estereotipos que confluyeron en la ciudad de Barcelona durante casi un siglo. Primero, se impuso la imagen rebelde y desleal de la ciudad, imagen anterior a la industrialización y a la Revolución Liberal. Estos dos fenómenos, por su parte, convirtieron Barcelona en una ciudad revolucionaria y subversiva. Más adelante, el regionalismo de las elites a través del movimiento cultural de la Renaixença transmitió la imagen de una ciudad pacífica, monárquica y católica.

[eng] The image of the city of Barcelona was a consequence of the interaction of the image formulated by the foreigners or authorities with the self-perception that it had their fellow citizens. This article proposes a route through the stereotypes that converged in the city of Barcelona for almost a century. First, the rebellious and disloyal image of the city before to industrialization and the Liberal Revolution prevailed; these two processes turned Barcelona into a revolutionary and subversive city. Later, the regionalism of the elites through the cultural movement of the Renaixença transmitted an image of a peaceful, monarchic and Catholic city.

[fra] L'image de la ville de Barcelone fut la conséquence de l'interaction entre l'image formulée par les étrangers ou par les autorités et l'auto-perception que ses habitants avaient d'elle. Cet article propose une analyse des stéréotypes qui ont circulé dans la ville de Barcelone pendant quasiment un siècle. D'abord s'est imposée l'image rebelle et déloyale de la ville, image antérieure à l'industrialisation et à la Révolution Libérale. Ces deux phénomènes ont, quant à eux, transformé Barcelone en une ville révolutionnaire et subversive. Quelques années plus tard, le régionalisme des élites que matérialise la Renaixença a transmis l'image d'une ville pacifique, monarchique et catholique.