El grafiti en Siria 2011-2016: entre letras latinas y caligrafía árabe

Abstract

[spa] La presente tesis doctoral tiene los siguientes objetivos: - Describir el graffiti escrito en Siria entre los años (2011-2016) a través de un catálogo de fotos recogidas a a modo de muestras. - Un desarrollo de los métodos y el procedimientos de las caligrafías árabes contenidas en el catálogo tomando como módulo el desarrollo de las caligrafías latinas. - Generar un sistema arquitectónico de construcción de alfabeto árabe con base caligráfica, para la estandarización de las escrituras no caligráficas mediante tecnologías industriales. La investigación se ha desarrollado mediante dos métodos dife- rentes. El primero principalmente ha consistido en la realización de un catálogo de imágenes recogidas relativas al graffiti en Siria entre los anos 2011-2016. Estas fotos son muestras de graffiti escrito en árabe con diferentes estilos y técnicas. Mientras que el catálogo estandari- zado permite obtener datos representativos del uso caligráfico de las letras árabes en el graffiti sirio. El segundo método ha sido un análisis de las tres caligrafías clásicas Thulth, Nasj y Ruq`a utilizadas en el graffiti de Siria, tomando como módulo el desarrollo de las caligrafías latinas para obtener las proporciones de cada letra con las pautas y los trazos. Los resultados obtenidos muestran que la caligrafía árabe tie- ne escasa presencia en el graffiti de Siria. Solo ocupa el 21% de las muestras del catálogo debido a la difcultad de su realización. Al analizar las tres caligrafías se establece un sistema de construcción de los caracteres basado en los trazos. A través de estos trazos se realiza una clasifcación de formas obtenidas que nos sirven para realizar un sistema que se puede aplicar usándolo en una tecnica de graffiti como el estarcido. Finalmente, a partir del análisis de datos y la perspectiva teórica de la investigación se genera un sistema arquitectónico de construcción de alfabeto árabe con base caligráfica, para la estandarización de las escrituras no caligráficas mediante tecnologías industriales.

[eng] This doctoral thesis has three objectives: - Describe the written graffiti in Syria between the year 2011 and 2016 Producing a catalog of collected photos as samples. - A development of the methods and procedures of Arabic calligraphy contained in the catalog, taking as a module the development of Latin calligraphy. - Generate an architectural system of construction of Arabic alphabet with a calligraphic basis, for the standardization of the non-calligraphic writings, by means of industrial technologies. The research has been developed by two different methods. The first one is the realization of a collected catalog with graffiti images from Syria between 2011 and 2016. These photos are samples of Arabic written graffiti with different styles and techniques. This standardized catalog allows to obtaining data about the calligraphic use in Arabic the Syrian graffiti. The second method has been an analysis of the three classic calligraphy used in Syria graffiti: Thulth, Nasj and Ruq'a taking as a module the development of Latin calligraphy. The results show that the Arabic calligraphy has a timid presence in Syria graffiti, just a 21% of samples in the catalog, because of their strict rules and the limitation of their traditional techniques. Finally, the analyzing of the three calligraphy established a system of construction of the characters based on the strokes. A classification of shapes obtained through the analyzed strokes. That these forms establish a system which can be using in the graffiti with the stencil technique.