La «carrera» por la evangelización de China: Competencia y convergencia de intereses misionales entre épocas Ming y Qing (1575-1700)

Abstract

[spa] En el siglo xvi varias órdenes religiosas intentaron entrar en China y consolidaruna misión católica permanente. Este trabajo se centra en el escenario de rivali-dad, pero también de cooperación, que se generó en el proceso, fallido, de cristia-nización del Celeste Imperio, con atención a las provincias conventuales de origencastellano de las órdenes mendicantes, así como su compleja relación con los jesui-tas, a modo de breve estado de la cuestión y de presentación del tipo de fuentes quepermiten reconstruir una auténtica «carrera» por la evangelización que se libróentre los siglos xvi y xvii, con China, Filipinas, Lisboa, Madrid y Roma comoescenarios de competencia y convergencia de intereses misionales.

[eng] In the 16th century several religious orders attempted to enter in China and consolidate a permanent Catholic mission there. This work focuses on the scenario of rivalry, but also cooperation, that was generated in the failed process of Christianization of the Celestial Empire, with attention to the mendicant religious provinces of Castilian origin, as well as their complex relationship with the Jesuits, as a short state of the art and presentation of the type of sources that allow us to reconstruct an authentic «race» for evangelization that was fought between the 16th and 17th centuries, with China, the Philippines, Lisbon, Madrid and Rome as scenes of competition and convergence of missionary interests.