Las amargas lágrimas de Margery Kempe

Abstract

Corria el año de 1393. Margery, una mujer burguesa del pequeño pero floreciente puerto ingles de King's Lynn, dio a luz un hijo. Era el primero de 10s catorce que traeria al mundo. Tenia por entonces cerca de veinte años. Tras el parto sufrio una grave crisis. Enferma y angustiada por un pecado que jamas había confesado, creyendo que iba a morir, pidio que acudiera su confesor. El sacerdote llego y se precipito a reprenderla sellando la boca de la penitente. El silencio hundio a Margery en 10s abismos de la locura. La primera vision la arranco de ellos y la hizo renacer al mundo. Asi comienza El Libro de Margery Kempe, un relato autobiografico, el primero que se conoce en lengua inglesa, dictado a dos escribas por una mujer de unos sesenta años de edad. La obra se divide en dos libros de muy diferente extension: el primero, compuesto por 89 capitulos, se lo dicta Margery a un anonimo escriba laico que fallece poc0 antes de acabarlo; un segundo escriba, un sacerdote amigo aunque, curiosamente, no su confesor, reescribe con la ayuda de Margery este primer texto, sobre el que comienza a trabajar en 1436 y, algo mas tarde, en 1438, añade 10s 10 capitulos que componen el segundo libro. Finalmente el mismo sacerdote adjuntara al texto un doble prologo.