FÜHRER, Joseph y SCHULTZE, Victor, Le sepolture paleocristiane in Sicilia, eds. Santino Alessandro Cugno y Giuseppe Garro, trad. Gianpiero di Maida y Ilenia Gradante, Moondi Edizioni, Catania, 2016, 394 pp., 84 figs., 3 láms., ISBN: 978-8890934629.

Abstract

El presente volumen corresponde a la traducción italiana de una de las grandes obras de arqueología cristiana siciliana, la de Joseph Führer y Victor Schultze, Die altchristlichen Grabstätten Siziliens, publicada en alemán en 1907 (Reimer, Berlín, 323 pp.). Los editores Santino Alessandro Cugno y Giuseppe Garro (Premessa all'edizione italiana, pp. XIII-XVII), han querido rendir homenaje a estos dos grandes arqueólogos, especialmente a Joseph Führer, quien con tenacidad y rigor ofreció a la comunidad científica un conjunto de datos enormemente significativo para la comprensión del particular modo de sepultura insular de la Sicilia paleocristiana. La traducción al italiano, realizada por Gianpiero di Maida y Ilenia Gradante (Note dei traduttori, pp. XXXV-XXXVI) permite acceder, más fácilmente si cabe, a un volumen que, aun teniendo 110 años de edad, es todavía necesario para los interesados en el conocimiento de la Sicilia cristiana