Théorie de la science et linguistique: contributions épistémologiques à l'étude de la construction FAIRE + Infinitif

Abstract

[fra] Les résultats obtenus avec notre thése de licence nous avaient encouragé à poursuivre le travail dans le domaine de la philosophie de la Science et à analyser la linguistique française contemporaine en suivant les paramétres de celle-là. La tâche est devenue, très vite, irréalisable dans sa totalité. Nous savons maintenant qu'un macro-programme d'investigation historiographique et scientifique à la fois exige le travail d'une équipe ou même de plusieurs équipes de scientifiques. D'ailleurs, les deux domaines, la philosophie de la Science et la linguistique contemporaine, nous montraient une grande complexité et ils la présentent toujours des qu'on essaye d'en faire un tour d'horizon: plusieurs écoles, de nombreux individus, des idéologies múltiples, des pratiques scientifiques trop divergentes, des points d'intérêt et des conceptions sur leur objet d'étude d'une étendue inconmensurable. II fallait commencer done par restreindre, pour la réalisation d'une thése de doctorat, le domaine d'étude á une problématique de la linguistique contemporaine, á la fois scientifique et épistémologique, á partir de laquelle nous puissions faire un tour d'horizon des modèles d'explication et de description les plus productifs et représentatifs de la recherche de nos jours en linguistique française. De toutes manieres, la problématique choisie nous en faisait la sélection... Aprés avoir discuté et parlé de nos inquiétudes avec José Deulofeu en 1986, nous avons choisi la construction causative [FAIRE + Infinitif] comme problématique de la linguistique française á étudier d'un point de vue épistémologique. La littérature scientifique sur cette construction syntaxique semblait étre riche et variée. II s'agissait, en outre, d'une question dont différentes théories et méthodologies fournissaient de nombreuses explications ou descriptions depuis les années 70. En juillet 1986 nous avons commencé notre étude sur l'Approche Pronominale et sur la construction causative [FAIRE + Infinitif] décrite selon cette méthodologie. Nous avons travaillé dans deux domaines; d'une part en philosophie de la Science ou épistémologie, d'autre part en linguistique française. Et dans ce dernier domaine notre attention a été dirigée vers les constructions causatives du français contemporain formées avec un «semi-auxiliaire» modal et un verbe recteur á l'infinitif.