Proposta per a la conservació del vidre històric en el patrimoni arquitectònic

Abstract

[cat] El coneixement de la història i evolució tècnica en la manufactura del vidre pla de finestra pot contribuir a percebre‟l com un element més dins el conjunt d‟un edifici catalogat com a Patrimoni Arquitectònic. Difondre la contemporaneïtat d‟aquest tipus de vidre amb la resta de materials de construcció podria obrir una via per a la seva salvaguarda i conservació. El treball en destria la història i l‟evolució tècnica i se centra en els sistemes productius industrials del primer terç del segle XX tot enfocant la seva anàlisi en un cas pràctic: la identificació del vidre antic fruit d‟aquests processos productius que encara es conserva a la seu social de l‟entitat cultural “Casino Llagosterenc” a Llagostera (Gironès). Tenint en compte els principis institucionals i el nivell de protecció municipal i a partir de la contrastació entre el fons documental i l‟estat actual de l‟edifici, s‟estableixen uns criteris per a la seva conservació i una proposta d‟actuació que respecta l‟ús actual de les instal·lacions i els seus valors patrimonials.

[eng] Knowledge of the history and technical development of the production of sheet glass for windows can contribute to the understanding of the role it plays in the overall architectural heritage of a listed building. Dating the production of this type of glass alongside the rest of the construction materials can help to safeguard and restore it. The study investigates the history and technical developments of industrial production methods of the first three decades of the 20th century with regard to a practical case study: the original glass which is still to be found in the windows of the building of the cultural society known as the “Casino Llagosterenc”, in the town of Llagostera in the province of Girona, north-east Spain. The study establishes a series of criteria for the conservation of the glass and actions to be undertaken, bearing in mind institutional principals and municipal regulations with regard to listed buildings, using archive material and noting the current state of conservation and uses of the building.