La intervenció sobre l'espai públic

Abstract

[cat] En aquest treball presentem una proposta d’anàlisi per a les intervencions urbanes basant-nos en la idea de regeneració urbana integrada. Concretament, fem referència a com els aspectes formals i estètics dels espais conformen una realitat que transcendeix la dimensió d’allò més purament material, que abasta altres dimensions com la socioeconòmica o la simbòlica. En aquest sentit, la intenció del present projecte no és altra que aportar una justificació més de la necessitat d’integrar diferents estratègies, perspectives i dimensions en les operacions de tractament de l’espai públic. Aquest últim concepte (espai públic) es pren aleshores com a àmbit d’actuació i estudi per al disseny urbà, procés a través del qual és possible implementar millores en aquelles zones que pateixen dèficits o problemàtiques derivades dels efectes de la segregació urbana. Concretament, parlarem del cas del Mercat de Montserrat, en el barri de Les Roquetes, que ens servirà per exemplificar d’una manera més pràctica i visual el desenvolupament teòric que realitzarem en primer lloc. D’aquesta forma, proposarem un model d’anàlisi per als espais públics. Aquest cas es troba sota el marc establert per la Llei de Barris, una proposta legislativa dirigida a atallar els problemes més greus de les zones urbanes amb dificultats, i garantir la dignitat i qualitat dels espais que veuen en detriment les seves potencialitats pels efectes de la segregació urbana. Aquesta proposta és el desenvolupament teòric i la reflexió al voltant de tots aquells conceptes i idees impartits en el Màster de Disseny Urbà: Art, ciutat i societat. Pretén ser un recull de tot allò aprés per l’autora en aquest curs, i la demostració pràctica de la necessitat i conveniència d’integrar, en el procés del disseny, diverses perspectives i propostes teòriques. També de com la integració de les múltiples dimensions que travessen la realitat urbana quotidiana és necessària per tal d’assolir una vertadera comprensió del nostre objecte de treball, i per tant unes propostes el mésacurades possible a les necessitats i requeriments de cada cas i cada territori.

[spa] En este trabajo presentamos una propuesta de análisis para las intervenciones urbanas basándonos en la idea de regeneración urbana integrada. Concretamente, hacemos referencia a cómo los aspectos formales y estéticos de los espacios conforman una realidad que trasciende la dimensión de aquello más puramente material, que abarca otras dimensiones como la socio-económica o la simbólica. En este sentido, la intención del presente proyecto no es otra que aportar una justificación más de la necesidad de integrar diferentes estrategias, perspectivas i dimensiones en las operaciones de tratamiento del espacio público. Este último concepto (espacio público) se toma como ámbito de actuación y estudio para el diseño urbano, proceso a través del cual es posible implementar mejoras en aquellas zonas que sufren déficits o problemáticas derivadas de los efectos de la segregación urbana. Concretamente, hablaremos del caso del Mercat de Montserrat, en el barrio de Les Roquetes, que nos servirá para ejemplificar de una manera más práctica y visual el desarrollo teórico que realizaremos en primer lugar. De esta forma, propondremos un modelo de análisis para los espacios públicos. Este caso se encuentra bajo el marco establecido por la Llei de Barris, una propuesta legislativa dirigida a atajar los problemas más graves de las zonas urbanas con dificultades y garantizar la dignidad y la calidad de los espacios que ven en detrimento sus potencialidades por los efectos de la segregación urbana. Esta propuesta es el desarrollo teórico y la reflexión sobre todos aquellos conceptos e ideas impartidas en el Máster de Diseño Urbano: Arte, ciudad y sociedad. Pretende ser una recopilación de todo aquello prendido por la autora en este curso, y la demostración práctica de la necesidad y conveniencia de integrar, en el proceso del diseño, diversas perspectivas y propuestas teóricas. También de como la integración de las múltiples dimensiones que atraviesan la realidad urbana cotidiana es necesaria para alcanzar una verdadera comprensión de nuestro objeto de trabajo, y por tanto unas propuestas lo más ajustadas posible a las necesidades y requerimientos de cada caso y cada territorio.

[eng] In this paper we present a proposal for analysis for urban interventions based on the idea of integrated urban regeneration. Specifically, we refer to how the formal and aesthetic aspects of spaces make up a reality that transcends the dimension of the more purely material, which encompasses other dimensions such as socioeconomic or symbolic. In this sense, the intention of this project is to provide another justification for the need to integrate different strategies, perspectives and dimensions in the operations of public space treatment. This last concept (public space) is taken as a field of action and study for urban design, a process through which it is possible to implement improvements in those areas that suffer from deficits or problems derived from the effects of urban segregation. Specifically, we will discuss the case of the Mercat de Montserrat, in the Les Roquetes neighborhood, which will serve to illustrate in a more practical and visual way the theoretical development that we will carry out in the first place. In this way, we will propose an analysis model for public spaces. This case is under the framework established by the Llei de Barris, a legislative proposal aimed at addressing the most serious problems in urban areas with difficulties and ensuring the dignity and quality of spaces that are detrimental to their potential due to the effects of urban segregation. This proposal is the theoretical development and reflection on all those concepts and ideas taught in the Master of Urban Design: Art, city and society. It aims to be a compilation of everything that the author has set in this course, and the practical emonstration of the need and convenience of integrating, in the design process, different perspectives and theoretical proposals. Also how the integration of the multiple dimensions that cross the daily urban reality is necessary to reach a true understanding of our work object, and therefore some proposals as adjusted as possible to the needs and requirements of each case and each territory.