Carregant...
Fitxers
Tipus de document
ArticleVersió
Versió publicadaData de publicació
Llicència de publicació
Si us plau utilitzeu sempre aquest identificador per citar o enllaçar aquest document: https://hdl.handle.net/2445/128211
Virtuosismes lèxics més enllà de la literatura
Títol de la revista
ISSN de la revista
Títol del volum
Resum
[cat] En aquest treball es compara el testament de Guillem Gualter, ostiari de l'església d'Urgell, diploma redactat per un jove clergue de nom Berenguer el 5 de juliol de 1086, i la seva adveració sacramental, que data del 17 de setembre del mateix any i fou dictada per l'erudit jurista Ermengol d'Urgell. En la redacció de l'adveració Ermengol es dedica, només per un intencionat joc literari, a substituir uns termes per uns altres d'igual significat, la qual cosa produeix algunes parelles de sinònims d'interès per al lexicògraf perquè funcionen com a veritables glosses: excamiatio - comutatio, ferrannus - albus, psalterium - nablum, mediocris - medioximus i vinum moderatum - merum limphaticum.
Descripció
Matèries
Matèries (anglès)
Citació
Citació
PUIG RODRÍGUEZ-ESCALONA, Mercè, QUETGLAS, Pere j., GÓMEZ RABAL, Ana. Virtuosismes lèxics més enllà de la literatura. _Anuari de Filologia. Antiqua et Mediaevalia_. 2018. Vol. 8, núm. 756-763. [consulta: 29 de novembre de 2025]. ISSN: 2014-1386. [Disponible a: https://hdl.handle.net/2445/128211]