La naturaleza institucionalizada: parques naturales y políticas de conservación en Catalunya

Abstract

[spa] Este artículo analiza las políticas de conservación de la naturaleza en Catalunya, con unaespecial atención a la figura del parque natural. La implantación, el desarrollo y la gestión de las áreasprotegidas catalanas muestra algunos rasgos específicos. Por un lado, se han desarrollado vinculadas a unavoluntad de ordenación del territorio. Por otro, se caracterizan por una diversidad y complejidad legislativa, delas administraciones involucradas y las figuras de protección aplicadas que, a pesar de generar problemasde gestión, favorecen su flexibilidad y la implicación de múltiples actores. Por último, constituyen un procesodinámico en el que, a raíz de las transformaciones socioeconómicas ocurridas, ha habido cambios enlos objetivos y lenguajes de la conservación (los valores científicos han relegado a los estéticos), el usopúblico de las áreas protegidas (convertidas en producto turístico) y en sus formas de gobernanza (con laimplementación de un modelo de gestión formalmente más participativo).

[eng] This article analyzes nature conservation policies in Catalonia, with special attention to the figure of the natural park. The implementation, development, and management of Catalan protected areas show some specific features. On the one hand, with the intention to become a tool for territorial planning. On the other hand, they are characterized by a diversity and legislative complexity, of the administrations involved and the protection figures applied that, despite generating management problems, favors their flexibility and the involvement of multiple actors. Finally, they generate a dynamic process in which, as a result of the socioeconomic transformations that have occurred, there have been changes in the objectives and languages of conservation (scientific values have relegated aesthetic ones), the public use of protected areas (converted in tourism product) and in its forms of governance (implementing a formally more participatory management model).