Amb motiu del tancament d'estiu, la validació de documents es reprendrà a partir del 28 d'agost de 2026. Disculpeu les molèsties.
Con motivo del cierre de verano, la validación de documentos se reanudará a partir del 28 de agosto de 2026. Disculpad las molestias
Due to the summer closure, document validation will resume starting August 28, 2026. We apologize for any inconvenience.

Fitxers

913833.pdf (195.58 KB)

Tipus de document

Article

Versió

Versió publicada

Data de publicació

2021-12-31

Tots els drets reservats

Si us plau utilitzeu sempre aquest identificador per citar o enllaçar aquest document: https://hdl.handle.net/2445/226493

[Ressenya de] Ramon Llull, Arbre de filosofia d’amor (Joan Gelabert trad., Publicacions Illa sobre Mar, 2019)

Títol de la revista

Autors

Director/Tutor

ISSN de la revista

Títol del volum

Recurs relacionat

Resum

Ressenya de Ramon Llull: Arbre de filosofia d’amor. Tenim a les mans una edició actualitzada al català contemporani d’una de les obres lul·lianes més interessants, l’Arbre de filosofia d’amor. El seu traductor-curador té experiència amb operacions d’aquesta mena; ha publicat versions com aquesta de textos lul·lians des de fa més d’un lustre. Versions de la Doctrina pueril (2016), dels Llibre dels mil proverbis. Llibre de la primera i la segona intenció (2016), i del Llibre de contemplació en Déu (2017, en set volums), en edició particular d’Amazon i sota el nom editorial de Publicacions Illa sobre Mar (adquiribles en aquesta plataforma). L’any 2004 Gelabert havia publicat també una traducció contemporània del Llibre d’amic e amat (El Gall Editor). Estem davant d’algú amb experiència traslladant la llengua de Llull als lectors contemporanis, algú que ha dedicat una pila d’hores a llegir i comprendre algunes de les obres de més envergadura de Llull. Un procediment com aquest aviat és dit, però val la pena fer-hi el reconeixement que es mereix.

Matèries

Literatura medieval, Literatura catalana

Matèries (anglès)

Medieval literature, Catalan literature

Citació

Col·leccions

Articles publicats en revistes (Filologia Catalana i Lingüística General)

Citació

VIVES PIÑAS, Arnau. [Ressenya de] Ramon Llull, Arbre de filosofia d’amor (Joan Gelabert trad., Publicacions Illa sobre Mar, 2019). Studia Lulliana. 2021. Vol. 61, num. 207-209. ISSN 1132-130X. [consulted: 4 of August of 2026]. Available at: https://hdl.handle.net/2445/226493

Exportar metadades

JSON - METS

Compartir registre