Sobre l’anotació de les relacions argumentals en debats. Criteris per l’anotació de les relacions entre arguments en debats de competició en català

Abstract

[cat] El present treball tracta sobre el procés d’anotació del corpus Vives Debate. Per a la recopilació del corpus s’han fet servir enregistraments dels debats de la Lliga de Debats Universitària, organitzada per la Xarxa Vives. L’anotació del corpus s’ha dividit en tres tasques: transcripció, segmentació i anotació. Per cadascuna d’aquestes tasques s’han establert diversos criteris per tal que l’anotació sigui homogènia entre els anotadors. Aquests criteris estan detallats i són l’objectiu del present treball. El corpus s’ha creat amb l’objectiu de servir com entrenament per a eines d’anàlisi automàtica de les relacions argumentals en debats. Aquestes eines, actualment, només es troben entrenades en anglès. Per tant, el corpus Vives Debate és el primer del seu tipus en català.

[eng] This paper addresses the annotation process of the Vives Debate corpus. For the compilation of this corpus, recordings of the debates of the Lliga de Debats Universitària, organized by Xarxa Vives, have been used. The annotation was divided into three tasks: transcription, segmentation and annotation. For each of these tasks, several criteria have been established so that the annotation is homogeneous among the annotators. These criteria are explained and are the focus of the present work. The corpus has been created to serve as a training for tools for automatic analysis of argumentative relations in debates. These tools are currently only trained in English. Therefore, the Vives Debate corpus is the first of its kind in Catalan.